Не можешь принять решение? Думай на неродном языке

[mumuka]

Comments

[numach]

Здорово! Я в апреле шарахался по Таю, только что в Россию вернулся.

[mumuka]

living the dream, а... ))!

[numach]

Ага...

[mumuka]

чудесно! :)

[rakahanga]

У меня с языком не складываются отношения, как-то все не удается (это все отговорки).
Мне вот что интересно, как хорошо ты знала английский будучи в России и даже работая в Авиасейлс? Или все таки выход из русскоговрящей среды заставил тебя заговорить?

[mumuka]

я могла говорить свободно, но словарный запас был очень ограничен и говорила неправильно грамматически, но у меня никогда не было барьера, то есть всегда говорила легко, знала, что поймут и не стеснялась сказать неверно

выход из языковой среды очень помог) сейчас до сих пор часто говорю неправильно, но язык стал гораздо-гораздо лучше, сейчас говорю очень быстро и свободно, но тоже знаю, что неправильно часто))))

ребята говорят, что у меня хороший английский, но я им не верю, попросила оценить от 1 до 10, сказали где-то на 7, что считаю хорошим результатом для неносителя и того, кто специально сильно не учил ))

[mumuka]

у меня сегодня с построением предложений какой-то напряг))))

[rakahanga]

я ничего не заметил, у меня, видимо, напряг с восприятием :)

[ps_42]

Нет у меня многозадачности. У меня раскладка переключается на нужный язык им и думаю. Всеми английскими 300 словами, как Элочка-людоедка...=)))
Подвисал по возвращению из Японии т.к. произношение, немного про построение фраз знал и слов нахватался ещё дома и всё время слушал, а изъяснялся когда надо на английском. По возвращению заметил, что прежде чем ответить строю фразу на английком, через пару дней прошло.

[raisin_cookie]

Надо будет запомнить :)

[mumuka]

мне кажется, это очень крутая идея =)

[evgenltd_1]

Да. Изучение языка здорово заставляет шевелится наши ленивые извилины. Однажды слишком увлекшись английским я получил растяжение.))
Теперь занимаюсь не более часа в день.

[mumuka]

в каком смысле растяжение?)))

[evgenltd_1]

В переносном конечно)))

[mumuka]

ну а в буквальном что случилось?)