Миа Фэрроу - о кинодебюте
Миа Фэрроу - о своем кинодебюте в фильме своего отца, Джона Фэрроу, «Джон Пол Джонс», 1959 (о шотландском герое, служившем и нашей Екатерине Великой, между прочим):
«Отец дал Джонни и Патрику роли в фильме и объявил, что снимет и меня тоже, даже сказал, что я должна буду произнести: «Из наших нижних юбок, сэр». Этот «мой» эпизод должен был сниматься месяцев через пять, но занервничала я сразу. Отец не стал объяснять, в каком контексте я подаю эту реплику, так что я сама придумывала самые немыслимые сценарии и проговаривала «из наших нижних юбок, сэр» на все лады, какие только мог изобрести мой двенадцатилетний ум…
Ко дню моего кинодебюта я была вымотана месяцами ожиданий и репетиций. История кинематографа наверняка не знает роли, которая репетировалась дольше, чем реплика «из наших нижних юбок, сэр». Меня обрядили в специально сшитый костюм, привели на площадку, где высился огромный парусник, показали мое место среди женщин, столпившихся вокруг главного героя, красавца Роберта Старка. Я вся тряслась. Актеры обменивались репликами, потом вдруг раздался голос Роберта Старка:
- Но из чего вы сшили этот флаг?
Моя реплика, сейчас я должна произнести… Я уже раскрыла было рот, но тут из-за моей спины донесся бархатный голос:
- Из наших нижних юбок, сэр!
Я в изумлении резко оглянулась - мою реплику подала ослепительная миссис Старк. Тем и кончилось».
«Киносценарии», №2’1999, сс.176-177.
«Отец дал Джонни и Патрику роли в фильме и объявил, что снимет и меня тоже, даже сказал, что я должна буду произнести: «Из наших нижних юбок, сэр». Этот «мой» эпизод должен был сниматься месяцев через пять, но занервничала я сразу. Отец не стал объяснять, в каком контексте я подаю эту реплику, так что я сама придумывала самые немыслимые сценарии и проговаривала «из наших нижних юбок, сэр» на все лады, какие только мог изобрести мой двенадцатилетний ум…
Ко дню моего кинодебюта я была вымотана месяцами ожиданий и репетиций. История кинематографа наверняка не знает роли, которая репетировалась дольше, чем реплика «из наших нижних юбок, сэр». Меня обрядили в специально сшитый костюм, привели на площадку, где высился огромный парусник, показали мое место среди женщин, столпившихся вокруг главного героя, красавца Роберта Старка. Я вся тряслась. Актеры обменивались репликами, потом вдруг раздался голос Роберта Старка:
- Но из чего вы сшили этот флаг?
Моя реплика, сейчас я должна произнести… Я уже раскрыла было рот, но тут из-за моей спины донесся бархатный голос:
- Из наших нижних юбок, сэр!
Я в изумлении резко оглянулась - мою реплику подала ослепительная миссис Старк. Тем и кончилось».
«Киносценарии», №2’1999, сс.176-177.