Аригато (постфестивальные сны)
Чего-то мне вручали. Свет в глаза, все хлопают вокруг. Иду куда-то вперед, почти натыкаюсь на Такеши Китано. А тот не то чтобы сторонится, но как-то бочком, бочком, и глаза в пол упирает. Тут вижу - справа бежит кто-то в развевающемся и направляет меня в нужную сторону. Еще несколько шагов - и меня подводят к Куросаве. Тот старенький, слепенький, еле встает, берет мои руки в свои, дает что-то такое. Я кланяюсь и понимаю, что надо сказать что-то в ответ, и в голове вертится только два варианта, и я успеваю все-таки сообразить, что «тхэнк ю вери мач» из них не лучший. И говорю (спасибо Тарантине):
«Аригато».
«Аригато».