English-speaking girl!
4 года назад, когда я пришла на обучение на экономический факультет РУДН, нашему вечернему отделению и ещё, вроде, юридическому давалась возможность просто так (в смысле бесплатно) попытаться сдать на сертификат переводчика после прохождения курса бизнес-английского.
Сначала мы были разделены на 3 группы: сильная, средняя и слабая. Я в сильной (тут сомнений не было). Через год групп стало две - часть людей отсеяли, часть сами отказались. Через год их оставалось вновь две, но ещё часть людей ушла. К концу этого года группа осталась одна, в основном из тех людей, кто был изначально с нами. Всего 14 человек.
И вот экзамен. 4 года назад он казался таким далёким! 3 года назад, 2 года назад, 1 год назад... Да даже пару месяцев назад он казался ещё очень далеко!!!
Был первый этап - 4 человека не сдали. Осталось 10. После чего ещё двухнедельный перерыв, и казалось, что это всё ещё далеко, что все успеешь повторить (ага, ну-ну...).
А вчера, вчера экзамен был просто очень-очень близко. Потому что назначен был на сегодня на 9 утра, что в принципе странно для вечернего факультета, но уж как установили. Часть людей ещё вчера вся на нервах была :) Я - нет, но всё равно как-то беспокойно. Сегодня... Пришло 8 человек всего. 4 совершенно незнакомых для нас экзаменатора. Час подготовки (блин, три огромных текста на час!!! + задание на двоих), из которых я 20 минут думала о том, что "может отказаться нафиг???", потом ещё час сама сдача. Я как обычно начала волноваться, когда села уже сдавать. Сдала как смогла, немного успокоилась. Совместное задание с подругой обсудили за 2 минуты, быстренько сформировали ответ и сдали просто шикарно, в числе первых. Потом подождали остальных. И ещё 2 часа томительного ожидания под дверьми деканата...
И, УРА!!! Шесть "отлично" и два "хорошо"! Это рекорд по вечернему отделению (и по количеству сдающих, и по статистике оценок). Мы молодцы!!!
Теперь у меня есть ещё один сертификат по английскому с пометкой "отлично"!!! :))))))
P.S. Ох, я-то не очень сильно волновалась, а некоторые совсем офигели от происходящего. Боюсь представить, что будет в следующем году на госах...
P.P.S. Ура! Ура! Ура!
Сначала мы были разделены на 3 группы: сильная, средняя и слабая. Я в сильной (тут сомнений не было). Через год групп стало две - часть людей отсеяли, часть сами отказались. Через год их оставалось вновь две, но ещё часть людей ушла. К концу этого года группа осталась одна, в основном из тех людей, кто был изначально с нами. Всего 14 человек.
И вот экзамен. 4 года назад он казался таким далёким! 3 года назад, 2 года назад, 1 год назад... Да даже пару месяцев назад он казался ещё очень далеко!!!
Был первый этап - 4 человека не сдали. Осталось 10. После чего ещё двухнедельный перерыв, и казалось, что это всё ещё далеко, что все успеешь повторить (ага, ну-ну...).
А вчера, вчера экзамен был просто очень-очень близко. Потому что назначен был на сегодня на 9 утра, что в принципе странно для вечернего факультета, но уж как установили. Часть людей ещё вчера вся на нервах была :) Я - нет, но всё равно как-то беспокойно. Сегодня... Пришло 8 человек всего. 4 совершенно незнакомых для нас экзаменатора. Час подготовки (блин, три огромных текста на час!!! + задание на двоих), из которых я 20 минут думала о том, что "может отказаться нафиг???", потом ещё час сама сдача. Я как обычно начала волноваться, когда села уже сдавать. Сдала как смогла, немного успокоилась. Совместное задание с подругой обсудили за 2 минуты, быстренько сформировали ответ и сдали просто шикарно, в числе первых. Потом подождали остальных. И ещё 2 часа томительного ожидания под дверьми деканата...
И, УРА!!! Шесть "отлично" и два "хорошо"! Это рекорд по вечернему отделению (и по количеству сдающих, и по статистике оценок). Мы молодцы!!!
Теперь у меня есть ещё один сертификат по английскому с пометкой "отлично"!!! :))))))
P.S. Ох, я-то не очень сильно волновалась, а некоторые совсем офигели от происходящего. Боюсь представить, что будет в следующем году на госах...
P.P.S. Ура! Ура! Ура!