"бальзам на отдыбренные волосы"
Позвонили из школы с новостями.
После замен наша главная методист отдала мне своего самого неудобного клиента. Подросток, сын бизнесмена. Папа хочет отправить вьюношу учиться "за бугор". А мальчик то ли хочет этого на год позже, то ли переоценивает себя, но почему-то в семье на основании того, что школьный английский у него лучше, чем у одноклассников (которых чуть больше дюжины) решили, что он чуть ли не гений. На самом деле его уровень гораздо ниже семейной оценки, плюс он совсем не занимался дома, о чём до меня вся школа предупреждала семью, но те уверовали в другое. Да и на уроках отрок выдерживал с трудом; говорят, по нескольку раз отпрашивался с занятия. И с родным преподавателем у них, судя по всему, потихоньку развивался взаимный негатиФФЪ.
Согласилась на него без особой радости; решила не конфликтовать и пробовать дать ему хоть что-то по крупицам.
Прогресс налицо: отпрашиваться с занятия стал только по одному разу и даже научился пристойно выговаривать эту отмазку по-английски)
А вчера пришёл сам папа и предупредил, что у ребёнка вечером собеседование по Скайпу с американской школой. Папа вроде бы адекватный человек, но, видимо, слишком занят бизнесом. Я только посетовала, что, знай я это раньше, я пришла бы с целой папкой специального материала и была бы лучше готова...В общем, провела полтора часа полного экспромта (а этому меня научило моё собеседование). В итоге сынуля как-то разговорился. Посоветовала ему, что делать в течение оставшегося времени.
...И вот сегодня позвонил папа с дикими благодарностями. Уф. Собеседование, со слов папы, прошло просто замечательно; мальчик-де общался, всё понимал, и его понимали... (Я, конечно, рада, но западные экзаменаторы всегда сама любезность, а потом вдруг на фоне эйфории может выясниться, что тебе легко и красиво поставили неуд). Когда б вы знали, из какого сора....
ПыСы. Вечер неожиданно свободен, но мне надо к завтрашнему утру отшлифовать уже набранный переводЪ)
После замен наша главная методист отдала мне своего самого неудобного клиента. Подросток, сын бизнесмена. Папа хочет отправить вьюношу учиться "за бугор". А мальчик то ли хочет этого на год позже, то ли переоценивает себя, но почему-то в семье на основании того, что школьный английский у него лучше, чем у одноклассников (которых чуть больше дюжины) решили, что он чуть ли не гений. На самом деле его уровень гораздо ниже семейной оценки, плюс он совсем не занимался дома, о чём до меня вся школа предупреждала семью, но те уверовали в другое. Да и на уроках отрок выдерживал с трудом; говорят, по нескольку раз отпрашивался с занятия. И с родным преподавателем у них, судя по всему, потихоньку развивался взаимный негатиФФЪ.
Согласилась на него без особой радости; решила не конфликтовать и пробовать дать ему хоть что-то по крупицам.
Прогресс налицо: отпрашиваться с занятия стал только по одному разу и даже научился пристойно выговаривать эту отмазку по-английски)
А вчера пришёл сам папа и предупредил, что у ребёнка вечером собеседование по Скайпу с американской школой. Папа вроде бы адекватный человек, но, видимо, слишком занят бизнесом. Я только посетовала, что, знай я это раньше, я пришла бы с целой папкой специального материала и была бы лучше готова...В общем, провела полтора часа полного экспромта (а этому меня научило моё собеседование). В итоге сынуля как-то разговорился. Посоветовала ему, что делать в течение оставшегося времени.
...И вот сегодня позвонил папа с дикими благодарностями. Уф. Собеседование, со слов папы, прошло просто замечательно; мальчик-де общался, всё понимал, и его понимали... (Я, конечно, рада, но западные экзаменаторы всегда сама любезность, а потом вдруг на фоне эйфории может выясниться, что тебе легко и красиво поставили неуд). Когда б вы знали, из какого сора....
ПыСы. Вечер неожиданно свободен, но мне надо к завтрашнему утру отшлифовать уже набранный переводЪ)