В данном конкретном случАе возможности claws-mail-а перевесили возможности sylpheed. У второго я не нашёл кнопку "Сворачивать в трей вместо закрытия". Каковая есть у claws-mail после подключения плагина notification, идущего в штатной поставке. Будем посмотреть на поведение. Громоптах же мал-мала достал своей прожорливостью и тормознутостью.