Такое было время. Тогда КОГДА ПИСАЛАСЬ *КНИГА* - так было общепринято если события слишком уж отличались от реальных. В СССР такая манера В ФИЛЬМАХ сохранялась почти до самого-самого конца.
Re: Такое было время...anastasijabeskoMay 3 2024, 17:19:05 UTC
Илья, давайте я вам скажу как любителка ИСТОРИИ Совок-Кино - *НО*НЕ*САМОГО*СОВОК-КИНО. На понятном и мне и Вам языке любителей военных железячек): Вы по 1986 г. продолжали строить И СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ - ТКА. В то время как последний "западный" ТКА был построен в 19*7*6-м. Вот примерно-также примерно с начала 1970-х происходило и с совок-кинематографом))
События ну прям очееееееееень другие. Хосокава Грация та же, например, во-первых, племянница Акэти Митсухидэ, во-вторых, не самоубивалась харакирей, потому как католичка, и вообще это грех, в-третьих, никогда не видела Миуру Андзина, потому как её зарубил слуга при попытке ареста Исидой, ЕМНИП незадолго или примерно в одно время, как Уильям Адамс вообще оказался в нихонии.
Да и Токугава тот же настолько явно шёл к власти, что аж взял Эдо под осаду, ЕМНИП уже после Секигахары, вторгся внутрь, перебил кучу народа, в том числе наследника и его маман.
ну а уж Миура Андзин практически сразу был пристроен строить флот, а потом плавать, с Хосокавой Грацией, да и многими другими личностями он ни разу не встречался.
так что наоборот, при тех лютых отхождениях от канвы истории, какие у Клавелла - менять имена даже правильно.
наследник Тоётоми Хидэёси, ну тот смешной малой из сериала. ток моя память напутала, осада Эдо случилась 15 лет спустя, когда Токугаву подвигать решили
да и сам Хидэёси регентом емнип был, императора вообще нам не показывали, его вообще никому не показывали :)
(да и нихонская система управления с регентами, сёгунами, кучей министров - эт вообще ад, дилетанты в ней не разберутся)
А мне вот интересно, зачем Клавелл менял имена историческим персонажам, когда все равно ведь очевидно, что это Токугава и т.д.
Кстати, роман сейчас очень шустро переиздали с сериально-киношной обложкой, в книжном видел намедни.
Reply
Reply
Тогда КОГДА ПИСАЛАСЬ *КНИГА* - так было общепринято если события слишком уж отличались от реальных.
В СССР такая манера В ФИЛЬМАХ сохранялась почти до самого-самого конца.
Reply
Reply
На понятном и мне и Вам языке любителей военных железячек):
Вы по 1986 г. продолжали строить И СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ - ТКА.
В то время как последний "западный" ТКА был построен в 19*7*6-м.
Вот примерно-также примерно с начала 1970-х происходило и с совок-кинематографом))
Reply
Да и Токугава тот же настолько явно шёл к власти, что аж взял Эдо под осаду, ЕМНИП уже после Секигахары, вторгся внутрь, перебил кучу народа, в том числе наследника и его маман.
ну а уж Миура Андзин практически сразу был пристроен строить флот, а потом плавать, с Хосокавой Грацией, да и многими другими личностями он ни разу не встречался.
так что наоборот, при тех лютых отхождениях от канвы истории, какие у Клавелла - менять имена даже правильно.
Reply
Reply
да и сам Хидэёси регентом емнип был, императора вообще нам не показывали, его вообще никому не показывали :)
(да и нихонская система управления с регентами, сёгунами, кучей министров - эт вообще ад, дилетанты в ней не разберутся)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment