Прочитал с интересом, хорошо, но мало. Не могу согласиться с тем, что сцена оргии какая-то некачественная - и так показано куда больше, чем принято, и сюжетно сделано всё, что надо.
В общем, хорошо.
Вдовесок: не понял шутки с азиатской няней мерри - наверное, плохо английский знаю (
У меня сложилось впечатление, что многие части были сделаны на скорую руку и Мур вроде бы это подтверждает, учитывая с какой скоростью все делалось и как быстро надо было получить нужный результат.
Обычно такими словами уличают в невежестве, так что я долго колебался, прежде чем написать ответ - вдруг я опозорюсь? Вдруг люди в этом журнале начнут надо мной смеяться? Вдруг моя неграмотность станет посмешищем всея жж?
Но человек должен признавать свои недостатки. Хотя бы перед самим собой.
Так что я, даже не гугля, признаюсь, глядя прямо в монитор - нет,мне ни о чём не говорит это слово, и я даже не знаю, как оно переводится - хотя помянутые комиксы прочитал в оригинале.
Это переводится как Благовещение - праздник когда Богоматери было дано знание о том, что она станет матерью Сына Божьего. Не понятно, как этот термина связан с Ктулхианой, честно говоря.
В общем, хорошо.
Вдовесок: не понял шутки с азиатской няней мерри - наверное, плохо английский знаю (
Reply
Reply
Reply
Но человек должен признавать свои недостатки. Хотя бы перед самим собой.
Так что я, даже не гугля, признаюсь, глядя прямо в монитор - нет,мне ни о чём не говорит это слово, и я даже не знаю, как оно переводится - хотя помянутые комиксы прочитал в оригинале.
Reply
https://en.wikipedia.org/wiki/Annunciation
Думаю по русски это "Благовещенье", хотя могу ошибаться.
В любом случае, это то, что Carcosa пытается произнести: "a-nun-asiation"
Героиня - это Мария, а Ктулху - Иисус, соответственно.
Reply
Reply
Reply
Как раз эти его шепелявости читать и понимать было... затруднительно
Reply
Reply
Leave a comment