>Самыми трудолюбивыми и развитыми обитателями Нигерии были выходцы из Игбо, которые упорно сопротивлялись европейским веяниям и непрерывно конфликтовали с другими нигерийскими «нациями».
А как же это они стали христианами и развитым народом, если сопротивлялись европейским веяниям?
>лейтенант-полковник
Вроде же у нас традиционно это звание переводят как "подполковник".
1) В этом смысле они похожи на Россию, мы тоже христиане и у нас тоже как бы собственный путь.
2) Совершенно верно. Однако, в некоторых Африканских странах есть еще и colonel-major. Так что во избежании путаницы я решил оставить лейтенанта-полковника.
Стоит отметить, что перед конфликтом СССР симпатизировал игбо, но когда в Нигерии грянула полномасштабная война, Алексей Косыгин заявил, что «Советское правительство понимает мотивы Нигерии, направленные на защиту целостности родной страны». С этого момента Бифра могла рассчитывать лишь на помощь немногочисленных государств изгоев, типа ЮАР и Родезии.
"Стоит отметить", что тов. "горячие северные" шведы" - дрались на стороне Республики Биафра чуть более, чем прекрасно. Один Славной Памяти Великий Национальный Герой Абиссинской Империи/Эфиопии и Финляндии, граф Карл Густав фон Розен - чего стоил!! Ну и - Биафру негласно признали и ей помогали всесторонне Франция, Испания и Португалия. Не говоря уже о целом ряде новых (на то время) государств Черной Африки.
)))) Ну что Вы хотите? Общий страшный бич всех обществ, где значительное или решающее политическое, социальное и экономико-финансовое влияние имеет то, что по-русски непереводимо на языки т.н. "Западного Мира" называется "интеллигенция". (Я конечно знаю термин intellectuals, но это тот случай, когда перевод вроде и в наличии, а изначальный смысл при переводе - утрачивается напрочь.) + райкинская спеЦФИССКая логика "глобальной "холодной войны" - при малейшей возможности надо "засовывать "контрпартнеру" дополнительного "ежа в штаны". (Во, даже рифмой получилось!)) ) - А нафига нам это, тов. Генеральный секретарь? - А нафига нам это, тт. Устинов и Громыко - мы, вместе с вами же, товарищи, потом придумаем!! (с) Американцы - в целом ровно той же "логикой" тогда руководствовались, кстати говоря.
Comments 8
А как же это они стали христианами и развитым народом, если сопротивлялись европейским веяниям?
>лейтенант-полковник
Вроде же у нас традиционно это звание переводят как "подполковник".
Reply
2) Совершенно верно. Однако, в некоторых Африканских странах есть еще и colonel-major. Так что во избежании путаницы я решил оставить лейтенанта-полковника.
Reply
Reply
Reply
Reply
"Стоит отметить", что тов. "горячие северные" шведы" - дрались на стороне Республики Биафра чуть более, чем прекрасно. Один Славной Памяти Великий Национальный Герой Абиссинской Империи/Эфиопии и Финляндии, граф Карл Густав фон Розен - чего стоил!!
Ну и - Биафру негласно признали и ей помогали всесторонне Франция, Испания и Португалия. Не говоря уже о целом ряде новых (на то время) государств Черной Африки.
Reply
Reply
Ну что Вы хотите? Общий страшный бич всех обществ, где значительное или решающее политическое, социальное и экономико-финансовое влияние имеет то, что по-русски непереводимо на языки т.н. "Западного Мира" называется "интеллигенция". (Я конечно знаю термин intellectuals, но это тот случай, когда перевод вроде и в наличии, а изначальный смысл при переводе - утрачивается напрочь.)
+ райкинская спеЦФИССКая логика "глобальной "холодной войны" - при малейшей возможности надо "засовывать "контрпартнеру" дополнительного "ежа в штаны". (Во, даже рифмой получилось!)) )
- А нафига нам это, тов. Генеральный секретарь?
- А нафига нам это, тт. Устинов и Громыко - мы, вместе с вами же, товарищи, потом придумаем!! (с)
Американцы - в целом ровно той же "логикой" тогда руководствовались, кстати говоря.
Reply
Leave a comment