2 more entries from SPEC's drama behind the scenes
My brain has been in a bit of a gutter, I logged in previously only to forget to post anything and log out orz And now LJ's scrapbook is making things difficult !_!
Many many thanks to the people at Kamiki's Baidu thread! Chinese translation here.
Disclaimer: Kindly read with a pinch of salt. More translators are always welcome!
I tend to translate too liberally at times, and too literally other times. As said earlier, pinch of salt is necessary.
SPEC Observation Memo
Vol. 79 - Congrats☆Drama wrapped up
Ninomae / Kamiki Ryunosuke-san
Everyone has really worked hard.
First of all, to be able to take part in this work is really an honour, I've learned a lot of things too.
Second, scenes that I appear in are really troubling for everyone.
Staff: "This is not Kamiki-kun's fault..."
Making everyone act in scenes where they can't move, I am very sorry about that. I've met a lot of people through this drama, I received many opportunities to learn, to me this is a rare piece of work that allows to mature so quickly. I am very grateful to everyone. Thank you.
Vol. 80 Night when the rain changed
Kamiki-kun who keeps practising his movements
Many staff members confirming Ninomae's actions
Toda-san and Kase-san have also finished positioning themselves to protect each other...
Director Tsutsumi: "Toma-san, Sebumi-san, now please show the lack of fighting spirit!!" Kamiki-kun: "Please... do your best (tear)"
Preparing to film Time Slice effect. Director Tsutsumi: "Be careful not to let the wind blows onto the clothes or hair".
Putting on Ninomae's make-up for his injury.
Filming the Ninomae who has collapsed
Shooting had gone on for two days. We were able to enjoy the sunrise.
Many many thanks to the people at Kamiki's Baidu thread! Chinese translation here.
Disclaimer: Kindly read with a pinch of salt. More translators are always welcome!
I tend to translate too liberally at times, and too literally other times. As said earlier, pinch of salt is necessary.
SPEC Observation Memo
Vol. 79 - Congrats☆Drama wrapped up
Ninomae / Kamiki Ryunosuke-san
Everyone has really worked hard.
First of all, to be able to take part in this work is really an honour, I've learned a lot of things too.
Second, scenes that I appear in are really troubling for everyone.
Staff: "This is not Kamiki-kun's fault..."
Making everyone act in scenes where they can't move, I am very sorry about that. I've met a lot of people through this drama, I received many opportunities to learn, to me this is a rare piece of work that allows to mature so quickly. I am very grateful to everyone. Thank you.
Vol. 80 Night when the rain changed
Kamiki-kun who keeps practising his movements
Many staff members confirming Ninomae's actions
Toda-san and Kase-san have also finished positioning themselves to protect each other...
Director Tsutsumi: "Toma-san, Sebumi-san, now please show the lack of fighting spirit!!" Kamiki-kun: "Please... do your best (tear)"
Preparing to film Time Slice effect. Director Tsutsumi: "Be careful not to let the wind blows onto the clothes or hair".
Putting on Ninomae's make-up for his injury.
Filming the Ninomae who has collapsed
Shooting had gone on for two days. We were able to enjoy the sunrise.