Пости про Стамбул ще не вичерпалися, але прийшов час чимось їх розбавити. Тим більше що сьогодні в нас відбулася остання і дуже особлива пара з курсу "Професійний переклад" (про який отут вже писала. Дуже дякую тим, хто тоді відгукнувся, хоч їх було не так багато, але якраз ці люди дуже допомогли ( Read more... )

В одному куточку української блогосфери, до якого я ледь-ледь дотична, обговорювалися нещодавно питання гендерно-нейтрального етикету і того, чи принижує жінок відкривання перед ними дверей тощо (ну то я трохи спрощую, ага). А в мене цього вечора трапилась життєва задачка для феміністок.

( Вихідні умови )

Лаконічний репортаж з суворих засніжених водойм.


( Read more... )

Ще й півроку не минуло, як я таки відвідала "Нормандію у живописі" (яка завтра працює останній день - принагідно дякую Лізі Горбачевській за чарівний пендель;)) І знаєте, переконалася, що всьому свій час. Коли б ще так лягло на серце те суворе північне море, як не в сонячний та хрусткий листопадовий день, коли сонце світить і вже майже не гріє, а ( Read more... )

Я уже писала недавно о синхронности и о том, как все в жизни взаимосвязано. Так вот, если бы мой дорогой просветитель odyn_owl не подкинул мне не так давно прекрасный фильм "Цвет сакуры", вряд ли я заинтересовалась бы необычным предложением другой просветительницы (которая по-прежнему без ЖЖ :р) Оксаны - посмотреть на японский танец буто в исполнении ( Read more... )

В автобусі бігає рухливий рядок: "Вітаємо киян зі святом футболу - Євро 2012!" Виходжу з автобуса, дощ ллє, вітер здуває з ніг, а рекламна табличка перед очима співчутливо питає: "Спекотно? Попробуйте каву з льодом!" Люди добрі, підкажіть, який зараз рік і що вдягати на вулицю?

І знову синхронність (отак називається це явище, яке я згадувала пару постів тому - дізналася дякуючи К. Юнгу і dziga_ya): пару днів тому ще й не чула про Великий скульптурний салон, але варто було дізнатися і побувати там сьогодні, про нього вже пише мало не вся френд-стрічка! Експозиція дійсно цікава і дуже різноманітна, тому викладаю першу тематичну ( Read more... )

Водій маршрутки - не дуже вже юний накачаний і лисий чоловік в майці і трусоподібних шортах, але без наколок - над лобовим склом, де зазвичай висять або іконки, або порнографічні дівчата, повісив дві картинки. Перша - проста фотографія 10х15 маленької кучерявої дівчинки у кущику дворових квітів. Друга - вирізаний з якогось журналу новенький дерев" ( Read more... )

Как называется это явление, когда чего-то не знал и жил себе спокойно - но стоит об этом услышать, оно начинает попадаться повсюду? Не знаю, как с вами, а со мной такое случается постоянно. Вот и сейчас: прочла у кого-то из друзей одобрительное упоминание о ресторане "Коза-Дереза", только успела подумать, что я о нем не знаю и даже не догадываюсь ( Read more... )

Друзі, я тимчасово випала з жж-життя (і практично з життя взагалі) через робочі завали... не ображайтесь, будь ласка, і не приймайте на свій рахунок, а краще проведіть мені тренінг з тайм-менеджменту, як тільки я розгребуся настільки, щоб виключити комп"ютер і вилізти з піжами (а це орієнтовно днів через десять ( Read more... )