Урок турецької 2: kedi
Хто здогадається, що (чи кого) турки назвали цим звичним словом? Відповідь під катом, але спершу підказка: деякі з вас зараз неодмінно скажуть "мі-мі-мі-мі-мі-мі!!!!!" тоді як інші можуть залишитись байдужими, але я все-таки надіюсь, що "кедолюбів" серед моїх друзів значно більше:)
Kedi (множина Kediler) - "кіт, коти". На жаль, не знаю, як турецькою відрізняється "кіт" від "кицьки", якщо хтось знає, просвітіть:)
Певно, всі вже знають, що Стамбул - то кото-місто, але цього разу він був ще щедріший на котів, ніж завжди. І справа навіть не в кількості, а в тому, що ми познайомилися з кількома унікальними і неповторними котячими, не побоюся цього слова, персоналіями! Знайомтесь і ви, хоча б заочно.
1. Котосфінкс
Котосфінкс непорушним пам"ятником оберігав Айя-Софію і не удостоював нікого, навіть невгамовну дітлашню, не те що словом чи поглядом, а навіть поворотом голови на пару градусів. А дітлашня дуже старалася. Ми вже навіть запідозрили, що котосфінкс неживий.
Але, на щастя, ми даремно хвилювалися. Оживила сфінкса перехожа кореянка(?), що передбачливо носить з собою котячий корм. Одного тільки запаху було достатньо, щоб сфінкс розплющив очі (перше фото з колажу), а далі самі бачите:)
2. Музейні доглядачі
Котики живуть і процвітають навіть у найбільшій стамбульській святині Айя-Софії. Ліниво прогулюються між відвідувачами і сплять ненав"язливо слідкують за порядком зі спеціального місця, куди є доступ тільки їм, поза табличкою "no entry".
Здається, отут вони уявлять себе єгипетськими божествами. Перевчили історію на музейній посаді.
"Ти де хочеш стояти на варті, праворуч чи ліворуч?"
"Я краще по центру! Так більш хрестоматійно".
Нарешті, по цих котиках можна також вивчати перспективу:
3. Давно загублений брат
Цього кота ми побачили на головній магістралі містечка Анадолу - він квапливо і діловито біг у зустрічному напрямку. "Певно, спізнюється на роботу", - подумала я. Як виявилось, ні - він біг до нас! Він явно впізнав у Богдані рідного брата, з яким їх розлучили у пологовому будинку. Довго обіймав всіма лапами і ніяк не міг наговоритись.
4. Сирітка
Не те щоб вона виглядала дуже нещасною, але моментально забралася на ручки, прийняла позу і дивилася закоханими очима знизу вгору, як немовля на маму.
5. Фотограф
Це котик картинно сидів на огорожі, і я вже націлила на нього свій об"єктив, як тут модель з відчайдушним нявканням втікла! (кадр 1) Як ви думаєте, куди і навіщо?
А котик не звик працювати по цей бік об"єктива - тільки з боку фотографа! Він відразу впізнав у Богдані гуру плівкової фотографії і пройшов майстер-клас на тему "Як замінити плівку".
1 - "Дивись уважно!"
2 - "Зрозумів, малий?"
3 - "Так-так, можна я вже сам спробую?! Ну будь ласка"
"Я буду гідно продовжувати діло плівкової фотографії у Стамбулі!"
6. Венера Мілоська
У Венери не вистачає рук, в нашої домашньої красуні Бадем - ока, але це не робить їх менш привабливими, граційними і загадковими. Проте, гадаю, Венера б не випрошувала в нас кожен шматочок ковбаси, жалісно імітуючи "котика з Шрека" єдиним оком.
Ну і кілька портретів менш близьких знайомих без коментарів:
Котик-антиквар
Уособлення щастя
Побачення 1 (завершилось платонічно)
Побачення 2 (завершилось не дуже платонічно)
Продавчиня етнічного одягу
Мармуровий котик
Друг дітей
Великий турецький гравець на кларнеті Мустафа Ходжа Паша ІІІ (фото для обкладинки нового альбому)
Kedi (множина Kediler) - "кіт, коти". На жаль, не знаю, як турецькою відрізняється "кіт" від "кицьки", якщо хтось знає, просвітіть:)
Певно, всі вже знають, що Стамбул - то кото-місто, але цього разу він був ще щедріший на котів, ніж завжди. І справа навіть не в кількості, а в тому, що ми познайомилися з кількома унікальними і неповторними котячими, не побоюся цього слова, персоналіями! Знайомтесь і ви, хоча б заочно.
1. Котосфінкс
Котосфінкс непорушним пам"ятником оберігав Айя-Софію і не удостоював нікого, навіть невгамовну дітлашню, не те що словом чи поглядом, а навіть поворотом голови на пару градусів. А дітлашня дуже старалася. Ми вже навіть запідозрили, що котосфінкс неживий.
Але, на щастя, ми даремно хвилювалися. Оживила сфінкса перехожа кореянка(?), що передбачливо носить з собою котячий корм. Одного тільки запаху було достатньо, щоб сфінкс розплющив очі (перше фото з колажу), а далі самі бачите:)
2. Музейні доглядачі
Котики живуть і процвітають навіть у найбільшій стамбульській святині Айя-Софії. Ліниво прогулюються між відвідувачами і сплять ненав"язливо слідкують за порядком зі спеціального місця, куди є доступ тільки їм, поза табличкою "no entry".
Здається, отут вони уявлять себе єгипетськими божествами. Перевчили історію на музейній посаді.
"Ти де хочеш стояти на варті, праворуч чи ліворуч?"
"Я краще по центру! Так більш хрестоматійно".
Нарешті, по цих котиках можна також вивчати перспективу:
3. Давно загублений брат
Цього кота ми побачили на головній магістралі містечка Анадолу - він квапливо і діловито біг у зустрічному напрямку. "Певно, спізнюється на роботу", - подумала я. Як виявилось, ні - він біг до нас! Він явно впізнав у Богдані рідного брата, з яким їх розлучили у пологовому будинку. Довго обіймав всіма лапами і ніяк не міг наговоритись.
4. Сирітка
Не те щоб вона виглядала дуже нещасною, але моментально забралася на ручки, прийняла позу і дивилася закоханими очима знизу вгору, як немовля на маму.
5. Фотограф
Це котик картинно сидів на огорожі, і я вже націлила на нього свій об"єктив, як тут модель з відчайдушним нявканням втікла! (кадр 1) Як ви думаєте, куди і навіщо?
А котик не звик працювати по цей бік об"єктива - тільки з боку фотографа! Він відразу впізнав у Богдані гуру плівкової фотографії і пройшов майстер-клас на тему "Як замінити плівку".
1 - "Дивись уважно!"
2 - "Зрозумів, малий?"
3 - "Так-так, можна я вже сам спробую?! Ну будь ласка"
"Я буду гідно продовжувати діло плівкової фотографії у Стамбулі!"
6. Венера Мілоська
У Венери не вистачає рук, в нашої домашньої красуні Бадем - ока, але це не робить їх менш привабливими, граційними і загадковими. Проте, гадаю, Венера б не випрошувала в нас кожен шматочок ковбаси, жалісно імітуючи "котика з Шрека" єдиним оком.
Ну і кілька портретів менш близьких знайомих без коментарів:
Котик-антиквар
Уособлення щастя
Побачення 1 (завершилось платонічно)
Побачення 2 (завершилось не дуже платонічно)
Продавчиня етнічного одягу
Мармуровий котик
Друг дітей
Великий турецький гравець на кларнеті Мустафа Ходжа Паша ІІІ (фото для обкладинки нового альбому)