Культура в маленьких странах
А вы никогда не задумывались, как существует своя культура в маленьких странах? Ведь у писателя на русском языке раз в 20 шире круг потенциальных читателей, чем у писателя на иврите. Книги еще можно переводить, но это трудоемко и требует носителей языков. Тем не менее, литература в Израиле существует, и число хороших писателей в Израиле, возможно, не сильно меньше, чем их число в сегодняшей России. Или возьмем поэзию 20-ого века. Если у России есть Ахматова, Мандельштам, Цветаева, Есенин, Маяковский, то и у Израиля есть свой "пантеон" (Бялик, Рахель, Лея Гольдберг, Альтерман...), который может и не приближается к уровню русского, но и не фуфло явно, и культурного человека вполне удовлетворяет. И хотя многие израильтяне читают книги на английском, в придачу к ивриту или вместо него, все-таки у интеллигенции есть своя культурная база, привязанная к данному месту. Так же с песенной культурой - если у них есть Пугачева, то у нас есть Хава Альберштейн, которая, по-моему, не хуже, ну и вообще песенная культура Израиля чуть ли не богаче российской, при населении в 20 раз меньше. Фильмов действительно снимают гораздо меньше, видимо кино это настолько затратная отрасль, что ее могут себе позволить только большие страны. И то - израильский кинематограф сегодня не на таком уж плохом месте в мире. В общем, израильская культура существует, и меня это удивляет (и радует).
Я думаю, в других маленьких странах Европы похожая ситуация - наверняка в Голландии и Греции есть своя литература и своя музыка. Как это получается? Я думаю, есть такой культурный феномен (сам по себе загадочный), который заключается в том, что процент "культурных" жителей в маленьких странах гораздо выше, чем в больших, так что в абсолютном исчислении число потребителей литературы в Голландии не сильно ниже чем в России и в США. Может ли такое быть? У кого-нибудь есть еще идеи?
Пока я думала над этим постом, наткнулась в Ynet-е на неутешительные статьи о том, что израильская литература таки вымирает. Треть населения - не читает на иврите. Треть читает только религиозную литературу. И остальная треть - испорчена телевизором и интернетом. Книги дешевеют, издательства разоряются... Я правда не удивлюсь, если похожая ситуация везде, но это грустно. Посмотрим, что будет дальше.
Я думаю, в других маленьких странах Европы похожая ситуация - наверняка в Голландии и Греции есть своя литература и своя музыка. Как это получается? Я думаю, есть такой культурный феномен (сам по себе загадочный), который заключается в том, что процент "культурных" жителей в маленьких странах гораздо выше, чем в больших, так что в абсолютном исчислении число потребителей литературы в Голландии не сильно ниже чем в России и в США. Может ли такое быть? У кого-нибудь есть еще идеи?
Пока я думала над этим постом, наткнулась в Ynet-е на неутешительные статьи о том, что израильская литература таки вымирает. Треть населения - не читает на иврите. Треть читает только религиозную литературу. И остальная треть - испорчена телевизором и интернетом. Книги дешевеют, издательства разоряются... Я правда не удивлюсь, если похожая ситуация везде, но это грустно. Посмотрим, что будет дальше.