не зря надела выгулять в театр шуршащую смешную юбку (И. уважительно, но неточно отозвался о ней как о "шалеварах"), купленную в Берлине сто лет назад и все дожидавшуюся оказии
( Read more... )
Да, люблю. И очень хорошо понимаю ваше: "текст, в котором я жила годами, который мне был лучше и вернее всех друзей - я впервые видела, как его руками трогают чужие люди, и это не было противно" вот эта реакция - что противно, когда руками трогают - у меня на очень многие инсценировки (а в особенности - на актерское чтение стихов вслух, иногда прямо убить хочется, при том, что я мирный, в общем-то, человек).
Присоединяюсь, хотя не уверена, что мы с вами правы. Свой голос, звучащий внутри, забивает голос артиста.Кстати, когда читают сами поэты, меня не так раздражает.
я даже люблю, когда поэты читают. В актерском чтении меня раздражает обычно пренебрежение к просодии. Для актеров важней интонация (их, а не поэта), они часто делают паузы совершенно не там, где это ожидается с точки зрения метра. И это совершенно разрушает стихи. Мне кажется, в чтении стихов уместней своего рода минимализм - интонация ровная, подчеркивающая ритмический рисунок, без взвываний и спотыканий на ровном месте.
Мне наверное тоже так кажется, минимализм чтеца видимо подчеркивает ритм стиха на листе с четкой параллельностью строчек. Меня вчера чем-то задело стихотворение френда, горькой обнаженностью, что ли. Забрала к себе, что не часто делаю с не очень хорошими стихами.
я сейчас поняла, что чтения стихов никакого не слышала очень давно, и уж совсем не слышала актерского. по-видимому, просто избегаю этих ощущений. последний, кого слышала - Гандлевский. он очень хорошо читает свои стихи, искра пробегает сильнейшая. а Айзенберг превосходно, на мой взгляд, читает Мандельштама. но это мне повезло только один раз, и не помню, что это было.
и сейчас вспомнила, что оба читали Лосева на вечере его памяти, и тоже - прекрасно. никаких не нужно актеров, если читают такие мастера.
вот эта реакция - что противно, когда руками трогают - у меня на очень многие инсценировки (а в особенности - на актерское чтение стихов вслух, иногда прямо убить хочется, при том, что я мирный, в общем-то, человек).
Reply
Reply
Reply
Reply
Меня вчера чем-то задело стихотворение френда, горькой обнаженностью, что ли. Забрала к себе, что не часто делаю с не очень хорошими стихами.
Reply
Reply
Reply
последний, кого слышала - Гандлевский. он очень хорошо читает свои стихи, искра пробегает сильнейшая.
а Айзенберг превосходно, на мой взгляд, читает Мандельштама. но это мне повезло только один раз, и не помню, что это было.
и сейчас вспомнила, что оба читали Лосева на вечере его памяти, и тоже - прекрасно. никаких не нужно актеров, если читают такие мастера.
Reply
Reply
Leave a comment