Leave a comment

anonymous June 10 2019, 21:25:03 UTC
Они сами отсылают к Martin Tulinius который "нес артистические мечты в жизнь", dreams ведь не только сон, мечты также, от контекста.

Мечты о Босхе? не тот привкус. Мечты (сны) Босха - то что надо.

Reply

moscow_i_ya June 10 2019, 21:29:27 UTC
Спасибо! Трудности перевода...

Reply

anonymous June 10 2019, 21:58:54 UTC
Мне ваш вариант больше нравится честно говоря. Bosch Dreams все таки претенциозно. Кто знает
Dreams это были или Nightmare? Мне кажется Босха нельзя записывать в сюрреалисты, "опередил время" и т.д. не работает, все эти разборы критиков символизма Босха? Слишком далеко, тут недавние события так "перелицуют" что не узнать. Какой то символизм конечно есть, но не факт что он "закладывался" Босхом (чтоб нас удивить) не думаю что он вообще над этим задумывался. Не то время.

"Сны о Босхе" было бы более правильно, как по мне, без излишних претензий на то что мы "чего то там понимаем"... ))

Reply

moscow_i_ya June 11 2019, 05:18:25 UTC
Мне кажется, его очень трудно оценивать, потому что 500 лет проршло, мы просто не представляем, как мыслили люди в то время. Во всяком случае, когда смотрю на Босха, об этом думаю. Когда смотрю на Рафаэля, к примеру, так не кажется.
Спасибо!
А может быть, представитесь?

Reply

anonymous June 11 2019, 19:09:37 UTC
Есть книжка "Дневник Микеланджело Неистового" на мой взгляд очень хороша. Понятно что дневников Микеланджело не писал, но как пишут Кристофанелли обработал массу материала. Есть в книге некоторые изюминки и о Рафаэле и о Леонардо.

Попробуйте, сейчас глянул, она есть в сети. Не знаю как вы с экрана? Книга старая, я еще в бумажном варианте читал.

Володя. Меня нет в соцсетях захожу иногда посмотреть только. Пишу совсем редко, люди боятся анонимов ))

Reply

moscow_i_ya June 11 2019, 19:27:50 UTC
Спасибо! Боюсь времени не хватит:( Сейчас его совсем нет.
Но для меня голландское возрождение гораздо интереснее итальянского. Как два разных мира.
Рада узнать, что остались люди, которых нет в соцсетях :)
Я не боюсь анонимов, когда они люди, а не тролли, но иногда спамеры начинают доставать и тогда приходится ставить ограничения на комментарии анонимов. Когда спамеры утихают, ограничения снимаю.

Reply

anonymous June 11 2019, 19:59:30 UTC
Понимаю я практически перестал читать. Ктоб сказал лет 30 назад?

Был в соцсетях, лет 10 назад ушел из соцсетей, 3 года назад отказался от смартфона, от компьютеров отказаться не могу так как IT я этим на жизнь зарабатываю.

Посмотрим, есть подозрение что назрел новый формат. Условно "новое поколение" на подходе таже, оно не будет тусить с "предками" в одной песочнице типа ФБ и т.д. Посмотрим на предложенное. Думаю что то должно всплыть в этом году или в следующем. То что есть уже мало рабочее, на нем уже особо не заработать. Но меня больше формат предложенного интересует, то что есть не устраивает.

Reply


Leave a comment

Up