Бенедикто-Камбабач-сан и тысячелетняя книга
БК пару дней назад привёз в Японию Стартрек Возмездие. Японцы тихо и организованно атаковали аэропорт к моменту его прилёта, устроили ему испытание тортиком, переодели в кимоно, закружили в карусели "прессконференция-премьера-фотосессия-телепередача". В общем, залюбили с национальной тщательностью. Ксюша, держи себя в руках, завидуй молча. Но пост я затеяла не поэтому...
фото отсюда (осторожно, там их много)
Благодаря вероломному переодеванию БК в кимоно и с помощью любезного просветительства anchan-uk сегодня я обнаружила великолепную книжку: Сей Сёнагон "Записки у изголовья". Влюбилась сразу. Первое впечатление: нежность и наполненность. И ещё: времена меняются, а люди - нет.
Книга написана тысячелетие назад. Это записки одной из служанок юной японской императрицы. Тут немного о книге. А тут её можно почитать онлайн. Предвкушаю. И буду искать бумажную.
Сохраню ещё себе на будущее ссылки на английскую аудио-постановку по мотивам этой книги: один, два, три, четыре, где Бенедикт играет придворного поэта Наримасу upd: лорда Таданобу. anchan-uk советует слушать без видео-ряда. Соглашусь. Японская живопись, каллиграфия или гравюры были бы уместнее.
ВЕСНОЮ - РАССВЕТ
Весною - рассвет.
Все белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу.
Летом - ночь. Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это восхитительно. Даже во время дождя - необыкновенно красиво.
Осенью - сумерки. Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к зубцам гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам, -какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно невыразимой печали: шум ветра, звон цикад…
Зимою - раннее утро. Свежий снег, нечего и говорить, прекрасен, белый-белый иней тоже, но чудесно и морозное утро без снега. Торопливо зажигают огонь, вносят пылающие угли, - так и чувствуешь зиму! К полудню холод отпускает, и огонь в круглой жаровне гаснет под слоем пепла, вот что плохо!
upd: Добавляю из комментариев ссылку на иллюстрации Юлии Лучкиной к "Запискам у изголовья". Чудесные.
фото отсюда (осторожно, там их много)
Благодаря вероломному переодеванию БК в кимоно и с помощью любезного просветительства anchan-uk сегодня я обнаружила великолепную книжку: Сей Сёнагон "Записки у изголовья". Влюбилась сразу. Первое впечатление: нежность и наполненность. И ещё: времена меняются, а люди - нет.
Книга написана тысячелетие назад. Это записки одной из служанок юной японской императрицы. Тут немного о книге. А тут её можно почитать онлайн. Предвкушаю. И буду искать бумажную.
Сохраню ещё себе на будущее ссылки на английскую аудио-постановку по мотивам этой книги: один, два, три, четыре, где Бенедикт играет придворного поэта Наримасу upd: лорда Таданобу. anchan-uk советует слушать без видео-ряда. Соглашусь. Японская живопись, каллиграфия или гравюры были бы уместнее.
ВЕСНОЮ - РАССВЕТ
Весною - рассвет.
Все белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу.
Летом - ночь. Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это восхитительно. Даже во время дождя - необыкновенно красиво.
Осенью - сумерки. Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к зубцам гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам, -какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно невыразимой печали: шум ветра, звон цикад…
Зимою - раннее утро. Свежий снег, нечего и говорить, прекрасен, белый-белый иней тоже, но чудесно и морозное утро без снега. Торопливо зажигают огонь, вносят пылающие угли, - так и чувствуешь зиму! К полудню холод отпускает, и огонь в круглой жаровне гаснет под слоем пепла, вот что плохо!
upd: Добавляю из комментариев ссылку на иллюстрации Юлии Лучкиной к "Запискам у изголовья". Чудесные.