список пожеланий -2
Для umbloo и lbond47. Театральное, старая пьеса с годным обоснуем.
Я выбрала "Подщипу" Ивана Крылова, где всем нелепостям дан более чем годный обоснуй. Это пародия.
Пародии рубежа 18-19 века - не краткие скетчи и зарисовки века 20-го, а основательные, довольно длинные тексты, хотя и в разы короче первоисточников. Примерно как в новейшие времена "Звирь" С. О. Рокдевятого, что и сам по себе не короток.
Популярны были переделки сюжетов классицистских трагедий в фарсовом ключе. Получалось немного тяжеловесно, но забавно.
Подщипа, шуто-трагедия в двух действиях
Краткое содержание, снабженное цитатами для наглядности
К царевне Подщипе, дочери царя Вакулы, посватался немецкий принц Трумф, но она любит князя Слюняя. Взбешенный отказом, Трумф вторгся в царство Вакулы с армией, сбросил законного царя пинком под зад с трона и принес иные неисчислимые бедствия:
Ах! сколько видела тогда я с нами бед!
У нас из-под носу сожрал он наш обед,
Повыбил окна все; из наших генералов
Поделал он себе конюших да капралов,
По бешеным домам министров рассадил,
Всем графам да князьям затылки подобрил.
Однако, в обмен на руку Подщипы принц согласен вернуть Вакуле корону и трон. Царевна в отчаянии и готова умереть.
Сцена первая. Подщипа и ее наперсница Чернавка.
Чернавка
Престанете ль, княжна, крушиться столько вы
И молодость губить?
Подщипа
Увы! увы!! увы!!!
Чернавка
Ах! сжальтесь над собой! и так уж вы, как спичка,
И с горя в неглиже, одеты, как чумичка:
Не умываетесь, я чаю, дней вы шесть,
Не чешетесь, ни пить не просите, ни есть.
Склонитесь, наконец, меня, княжна, послушать:
Извольте вы хотя телячью ножку скушать.
Подщипа
Чернавка милая! петиту нет совсем;
Ну, что за прибыль есть, коль я без вкуса ем?
Сегодня поутру, и то совсем без смаку,
Насилу съесть могла с сигом я кулебяку.
Ах! в горести моей до пищи ль мне теперь!
Ломает грусть меня, как агнца лютый зверь.
Появляется царский гофмаршал Дурдуран и передает царевне приказ отца, чтоб готовилась к свадьбе. И пусть не пробует наложить на себя руки!
Царь все предвидел то и, страхом отчим движим,
Велел ей пузыри носить на место фижем,
Чтоб, если кинется в реку, наверх ей всплыть;
А за столом велел лишь жеваным кормить,
Да чтоб, спустя чулки, ходила без подвязок...
А ему, Дурдурану, некогда, надо отнести на кухню купленного к свадьбе каплуна, иначе кухарка не успеет приготовить.
Дурдуран уходит. Появляется принц Трумф и с ужасным немецким акцентом объясняется в любви. Подщипа восклицает, что не может его любить. Все у них разное: вкусы в еде и привычки; она воспитана в неге, а он солдафон, и вообще, ей противен.
- Ах, это все Слюняй! - кричит Трумф. - Не хочешь быть мне женой, будешь прачкой!
- Готова быть прачкой, лишь бы не твоей женой, урод! Пусть только мой дорогой Слюняй носит мне воду!
- Ах, я урод? Сейчас разнесу тут все из пушек! Орудия, к бою!
Трумф уходит, входит Слюняй. Подщипа требует вступится за нее и сокрушить злодея, но князь боится. У него и шпага-то деревянная, железную ему матушка не велела носить.
Подщипа:
- Если ты не защитишь меня, давай умрем вместе! Бросимся из окна! Утопимся! Зарежемся!
- Ой, прыгать-то высоко! А плавать я не умею. А ножик острый...
Подщипа в гневе убегает. Князь рассуждает:
Нет, сто не говои, я смейти не юбью,
Хотя от миенькой и гнев за то тейпью;
Но посье помиюсь, пьивьюся, пьияскаюсь.
И сто я зить хоцу - ей истинно пьизнаюсь.
Он лепечет и выговаривает слова, как младенец.
Царь Вакула собирает совет. Ему донесли, что Трумф пошел на рынок за башмаками, чтобы плясать на свадьбе, так что у него с боярами совсем мало времени, надо придумать, как сокрушить злодея. Но из бояр один нем, другой глух, третий дряхл, и все спят сидя. Царь же больше всего любит запускать волчок, однако его сломал нерадивый паж. В печали Вакула удаляется от дел, приказав подать совету водки и закуски, чтоб шустрее совещались.
Совет решает обратиться к цыганке-гадалке. Заплатить ей нечем, но мудрый Дурдуран нашел выход.: ввел налог на кашель.
Цыганка, стребовав первым делом деньги, говорит Вакуле, что у него на сердце забота, Подщипе - что любовь, а Дурдурану обещает избавление от немца, если он в точности последует ее совету. Совет, однако, пока остается тайной.
Врывается разъяренный Трумф. Стоя у забора, он подслушал боярское совещание. Вакула оправдывается, но Трумф, грозя страшными карами, прогоняет всех, кроме цыганки.
Фай! фай! проклята тфарь! сабашья скферна дел!
Как мошно тумать так, упить меня фелел?
Прекрасна та прошект! мой ошень плакатарит!
Но ирешде фся ваш рот на фертель мой исшарит!
Цыганка убеждает принца, что Подщипа разлюбила Слюняя и теперь любит только его. Да как можно не любить такого красавца? Царевна ее, цыганку, позвала погадать на Трумфа. Да чтоб ей провалиться, коли врет!
Довольный Трумф сталкивается со Слюняем, и следует зверррски комическая сцена двух косноязычных.
Слюняй
(вбегая и не видя Трумфа).
Ну вот и я пьисой!
Трумф(схватывает его).
Пати-ка, прат, сюта!
Слюняй
Ой, смейть!
Трумф
Мне ната ти!
Слюняй
Пьисья моя беда!
Помиюй, дядюска!
Трумф
Нет, милуй мой не мошна,
Смерть тфой.
Слюняй
Пьяпай!
Трумф
От тфой пришел мне польно тошно.
Трумф предлагает князю стреляться за Подщипу, но князь до смерти перепуган и готов уступить невесту добровольно.
- Уговори ее, - требует Трумф, - или тебе не жить!
Наступает кульминация, трагедия приближается к развязке.
Слюняй умоляет Подщипу выйти за Трумфа, иначе ему, Слюняю, смерть!
- Никогда, - восклицает Подщипа, - не изменю я своей любви! Я буду любить тебя вечно! Я буду скорбеть о тебе до конца дней! Твоя смерть не разлучит нас! Люблю тебя, люблю!
Слюняй
Ахти! беда моя! хоть тисе говои:
On бьиско. Стьястью ты меня не умои.
Задусит он меня.
Подщипа
Пусть он тебя задушит,
Но верности моей нимало не нарушит,
Чем и горжусь, о том чтоб стала я молчать!
Люблю, люблю тебя, - и буду то кричать!
Паж требует Подщипу к алтарю - или Слюняя сейчас повесят.
Подщипа
Нет, нет! скажи тирану...
Слюняй
Помиюй!
Подщипа
Что любить Слюняя не престану,
Что может он его повесить сей же час;
Но не ослабит тем любви взаимной в нас.
Яростный Трумф готов убить Слюняя на глазах у Подщипы, но шарахается, пораженный мерзким запахом.
В этот миг вбегает Вакула с криком: "Победа!"
Вся армия Трумфа захвачена, обезврежена и сдалась. Хитрая цыганка со товарищи добавила солдатам слабительного в щи и рассыпала всюду чихательный порошок, приведя солдат в полную боевую негодность.
Все ликуют. Трумф пленен, цыганка назначена фрейлиной Подщипы, Подщипа с князем готовятся идти в церковь. Слюняй просит себе "пойминутоцьки", чтобы сменить кое-какой предмет одежды.
Конец
Полный текст пьесы:
https://rvb.ru/18vek/krylov/01text/vol2/01play/029.htm
Я выбрала "Подщипу" Ивана Крылова, где всем нелепостям дан более чем годный обоснуй. Это пародия.
Пародии рубежа 18-19 века - не краткие скетчи и зарисовки века 20-го, а основательные, довольно длинные тексты, хотя и в разы короче первоисточников. Примерно как в новейшие времена "Звирь" С. О. Рокдевятого, что и сам по себе не короток.
Популярны были переделки сюжетов классицистских трагедий в фарсовом ключе. Получалось немного тяжеловесно, но забавно.
Подщипа, шуто-трагедия в двух действиях
Краткое содержание, снабженное цитатами для наглядности
К царевне Подщипе, дочери царя Вакулы, посватался немецкий принц Трумф, но она любит князя Слюняя. Взбешенный отказом, Трумф вторгся в царство Вакулы с армией, сбросил законного царя пинком под зад с трона и принес иные неисчислимые бедствия:
Ах! сколько видела тогда я с нами бед!
У нас из-под носу сожрал он наш обед,
Повыбил окна все; из наших генералов
Поделал он себе конюших да капралов,
По бешеным домам министров рассадил,
Всем графам да князьям затылки подобрил.
Однако, в обмен на руку Подщипы принц согласен вернуть Вакуле корону и трон. Царевна в отчаянии и готова умереть.
Сцена первая. Подщипа и ее наперсница Чернавка.
Чернавка
Престанете ль, княжна, крушиться столько вы
И молодость губить?
Подщипа
Увы! увы!! увы!!!
Чернавка
Ах! сжальтесь над собой! и так уж вы, как спичка,
И с горя в неглиже, одеты, как чумичка:
Не умываетесь, я чаю, дней вы шесть,
Не чешетесь, ни пить не просите, ни есть.
Склонитесь, наконец, меня, княжна, послушать:
Извольте вы хотя телячью ножку скушать.
Подщипа
Чернавка милая! петиту нет совсем;
Ну, что за прибыль есть, коль я без вкуса ем?
Сегодня поутру, и то совсем без смаку,
Насилу съесть могла с сигом я кулебяку.
Ах! в горести моей до пищи ль мне теперь!
Ломает грусть меня, как агнца лютый зверь.
Появляется царский гофмаршал Дурдуран и передает царевне приказ отца, чтоб готовилась к свадьбе. И пусть не пробует наложить на себя руки!
Царь все предвидел то и, страхом отчим движим,
Велел ей пузыри носить на место фижем,
Чтоб, если кинется в реку, наверх ей всплыть;
А за столом велел лишь жеваным кормить,
Да чтоб, спустя чулки, ходила без подвязок...
А ему, Дурдурану, некогда, надо отнести на кухню купленного к свадьбе каплуна, иначе кухарка не успеет приготовить.
Дурдуран уходит. Появляется принц Трумф и с ужасным немецким акцентом объясняется в любви. Подщипа восклицает, что не может его любить. Все у них разное: вкусы в еде и привычки; она воспитана в неге, а он солдафон, и вообще, ей противен.
- Ах, это все Слюняй! - кричит Трумф. - Не хочешь быть мне женой, будешь прачкой!
- Готова быть прачкой, лишь бы не твоей женой, урод! Пусть только мой дорогой Слюняй носит мне воду!
- Ах, я урод? Сейчас разнесу тут все из пушек! Орудия, к бою!
Трумф уходит, входит Слюняй. Подщипа требует вступится за нее и сокрушить злодея, но князь боится. У него и шпага-то деревянная, железную ему матушка не велела носить.
Подщипа:
- Если ты не защитишь меня, давай умрем вместе! Бросимся из окна! Утопимся! Зарежемся!
- Ой, прыгать-то высоко! А плавать я не умею. А ножик острый...
Подщипа в гневе убегает. Князь рассуждает:
Нет, сто не говои, я смейти не юбью,
Хотя от миенькой и гнев за то тейпью;
Но посье помиюсь, пьивьюся, пьияскаюсь.
И сто я зить хоцу - ей истинно пьизнаюсь.
Он лепечет и выговаривает слова, как младенец.
Царь Вакула собирает совет. Ему донесли, что Трумф пошел на рынок за башмаками, чтобы плясать на свадьбе, так что у него с боярами совсем мало времени, надо придумать, как сокрушить злодея. Но из бояр один нем, другой глух, третий дряхл, и все спят сидя. Царь же больше всего любит запускать волчок, однако его сломал нерадивый паж. В печали Вакула удаляется от дел, приказав подать совету водки и закуски, чтоб шустрее совещались.
Совет решает обратиться к цыганке-гадалке. Заплатить ей нечем, но мудрый Дурдуран нашел выход.: ввел налог на кашель.
Цыганка, стребовав первым делом деньги, говорит Вакуле, что у него на сердце забота, Подщипе - что любовь, а Дурдурану обещает избавление от немца, если он в точности последует ее совету. Совет, однако, пока остается тайной.
Врывается разъяренный Трумф. Стоя у забора, он подслушал боярское совещание. Вакула оправдывается, но Трумф, грозя страшными карами, прогоняет всех, кроме цыганки.
Фай! фай! проклята тфарь! сабашья скферна дел!
Как мошно тумать так, упить меня фелел?
Прекрасна та прошект! мой ошень плакатарит!
Но ирешде фся ваш рот на фертель мой исшарит!
Цыганка убеждает принца, что Подщипа разлюбила Слюняя и теперь любит только его. Да как можно не любить такого красавца? Царевна ее, цыганку, позвала погадать на Трумфа. Да чтоб ей провалиться, коли врет!
Довольный Трумф сталкивается со Слюняем, и следует зверррски комическая сцена двух косноязычных.
Слюняй
(вбегая и не видя Трумфа).
Ну вот и я пьисой!
Трумф(схватывает его).
Пати-ка, прат, сюта!
Слюняй
Ой, смейть!
Трумф
Мне ната ти!
Слюняй
Пьисья моя беда!
Помиюй, дядюска!
Трумф
Нет, милуй мой не мошна,
Смерть тфой.
Слюняй
Пьяпай!
Трумф
От тфой пришел мне польно тошно.
Трумф предлагает князю стреляться за Подщипу, но князь до смерти перепуган и готов уступить невесту добровольно.
- Уговори ее, - требует Трумф, - или тебе не жить!
Наступает кульминация, трагедия приближается к развязке.
Слюняй умоляет Подщипу выйти за Трумфа, иначе ему, Слюняю, смерть!
- Никогда, - восклицает Подщипа, - не изменю я своей любви! Я буду любить тебя вечно! Я буду скорбеть о тебе до конца дней! Твоя смерть не разлучит нас! Люблю тебя, люблю!
Слюняй
Ахти! беда моя! хоть тисе говои:
On бьиско. Стьястью ты меня не умои.
Задусит он меня.
Подщипа
Пусть он тебя задушит,
Но верности моей нимало не нарушит,
Чем и горжусь, о том чтоб стала я молчать!
Люблю, люблю тебя, - и буду то кричать!
Паж требует Подщипу к алтарю - или Слюняя сейчас повесят.
Подщипа
Нет, нет! скажи тирану...
Слюняй
Помиюй!
Подщипа
Что любить Слюняя не престану,
Что может он его повесить сей же час;
Но не ослабит тем любви взаимной в нас.
Яростный Трумф готов убить Слюняя на глазах у Подщипы, но шарахается, пораженный мерзким запахом.
В этот миг вбегает Вакула с криком: "Победа!"
Вся армия Трумфа захвачена, обезврежена и сдалась. Хитрая цыганка со товарищи добавила солдатам слабительного в щи и рассыпала всюду чихательный порошок, приведя солдат в полную боевую негодность.
Все ликуют. Трумф пленен, цыганка назначена фрейлиной Подщипы, Подщипа с князем готовятся идти в церковь. Слюняй просит себе "пойминутоцьки", чтобы сменить кое-какой предмет одежды.
Конец
Полный текст пьесы:
https://rvb.ru/18vek/krylov/01text/vol2/01play/029.htm