Откровение Кенгуру. Марк Уве Клинг
Я ни по чему не скучаю
- Я ни по чему не скучаю, - говорю я.
- И с каких пор ты стал вегетарианцем? - спрашивает Кенгуру пока мы - снова возвратившись в аэропорт Торонто - стоим в очереди за гамбургерами.
- Со вчерашнего дня.
- И ты ни по чём не скучаешь...
- Я ни по чему не скучаю.
- Зашибись.
- Я уже три года вегетарианец, - говорю я. - Совершенно невероятно, что ты до сих пор этого не заметил.
- И почему ты стал вегетарианцем? Если мне можно спросить?
- Нет, нельзя.
- Почему нет?
- Потому что это бессмысленный вопрос, - говорю я. - По крайней мере если вопросом со смыслом считать вопрос, ответ на который даст тебе какие-то познания. И почему же?
- Не знаю, - говорит Кенгуру. - Почему?
- А я скажу тебе! Каждый раз, когда у меня в детстве наступал приступ удушья, моя мама клала мне на лицо, в качестве домашнего средства от удушья, кровавый стейк. С тех пор у меня травма.
- Правда? - спрашивает Кенгуру.
- Конечно нет! - говорю я. - Я не ем мяса по всем известным причинам.
- Ага!
- По тем самым причинам, по которым все вегетарианцы стали вегетарианцами. По причинам, которые тебе известны, но ты их подавляешь. Поэтому я считаю твой вопрос бессмысленным вопросом.
- Будешь Чикен МакНаггетс?
- Я не ем мяса!
- Даже курицу?
- Нет!
- Даже совсем нежирное мясо?
- Недавно на празднике у родственников я вёл похожий диалог, который закончился тем, что моя очень-очень толстая собеседница заявила, что я питаюсь нездоровой пищей.
- И колбасу ты тоже не ешь?
- Знаешь что мне интерeсно? - спрашиваю я. - Вот ты съел бы бургер с кенгурятиной?
- Нет, - говорит кенгуру и задумывается. - А вот с человечиной да...
- Но люди же не бесчувственные предметы, - восклицаю я возмущённо. - Они строят сложные социальные общества, они - личности и и могут ощущать печаль, счастье или боль, совсем как животные.
- Без паники! - говорит Кенгуру. - Ты всегда такой ленивый и неподвижный, что можешь не волноваться. Тухлое мясо я не ем.
- Но ты же понимаешь, что большинство людей содержатся в тесных клетках, лишь изредка входят на улицу и при перевозках у них развивается острейший стресс?!
- В Берлине - точно! - говорит Кенгуру. - Постоянно эта неизвестность: приедет трамвай или не приедет?
- А человечину из ферм массового содержания людей ты бы стал есть?
- Нет. Я бы, конечно, следил за тем, чтобы я ел мясо людей только на свободном выгуле, - говорит Кенгуру. - Например сочного мясного барона из Аргентины.
- А то что он для своего ранчо гектары дождевых лесов вырубает, тебе безразлично? А загрязнение окружающей среды при перевозках?
- Ну если хочешь, то я могу тогда есть людей из нашего региона, - говорит Кенгуру. - Гамбуржца, например. Или парочку франкфуртовцев. Пару немцев. Ням-ням. Вкусно. (Тут игра слов - Hamburger и Frankfurter означают как название жителей этих городов, так и соответственно гамбургер или франкфуртские сосиски
- Но ты же знаешь, что они напичканы по уши антибиотиками? - спрашиваю я. - Почти половина производимых в мире антибиотиков используется на людях. И это ты ешь вместе с мясом!
- Да, да, - говорит Кенгуру. - И из-за этого возникают резистентности с возможными катастрофическими последствиями.
- Вот видишь! Ты же всё знаешь! И из-за массового содержания людей люди страдают от моббинга, burnout-ов и breakdown-ов! И из-за этого их организмы вырабатывают гормоны стресса и ты ешь их вместе с мясом!
- А-а-а! Поэтому я постоянно нахожусь под стрессом! А я думал, что это из-за капитализма.
- А про невероятное количество человеческих экскрементов я вообще молчу. Они отравляют почву, леса и питьевую воду. К тому же разведение людей в сильнейшим образом влияет на вредные для атмосферы выбросы углекислого газа.
- Ты не будешь против если я буду есть справедливо проданных ( Fair trade) био-фермеров из Мухосранска? - спрашивает Кенгуру. - Скажем так, раз в неделю?
- Приятного аппетита!
- Между прочим масса людей не ест мясо, так как они, например, верят, что это могла быть их бабушка,- говорит Кенгуру. - Считать, что все вегетарианцы стали вегетарианцами только из-за твоих этико-морально-экологических причин, слишком евроцентрично. И, кстати,... (Здесь я сократил главу на 60 страниц дискуссии. Эту дискуссию можно прочитать в несокращённой, на 60 страниц длиннее, версии Autor`s Cut этой главы или на 128 страниц длиннее Kangaroo`s Cut с комментариями. Прим. редактора)
Наконец мы у кассы.
- Один Биг Мак,- говорит Кенгуру.
- Это же Burger King, - говорит юноша за кассой. - Вы должны выбрать продукты из меню за моей спиной.
- Хм..., - говорит Кенгуру. - А скажите пожалуйста, у вас есть бургеры с человеческим мясом?
- Э... возможно,- говорит юноша. - Никто здесь толком не знает откуда всё это мясо...Но если вы хотите чего-то особенного, то у нас как раз "Австралийские недели"! Я могу предложить вам Down-Under-Burger с гарантированным содержанием 50% мяса..., - юноша смотрит на Кенгуру. - ...коала. - говорит он.
- Беее, мерзость какая, - говорит Кенгуру. - Оно наверняка с ужасным вкусом эвкалипта!
- Я ни по чему не скучаю, - говорю я.
- И с каких пор ты стал вегетарианцем? - спрашивает Кенгуру пока мы - снова возвратившись в аэропорт Торонто - стоим в очереди за гамбургерами.
- Со вчерашнего дня.
- И ты ни по чём не скучаешь...
- Я ни по чему не скучаю.
- Зашибись.
- Я уже три года вегетарианец, - говорю я. - Совершенно невероятно, что ты до сих пор этого не заметил.
- И почему ты стал вегетарианцем? Если мне можно спросить?
- Нет, нельзя.
- Почему нет?
- Потому что это бессмысленный вопрос, - говорю я. - По крайней мере если вопросом со смыслом считать вопрос, ответ на который даст тебе какие-то познания. И почему же?
- Не знаю, - говорит Кенгуру. - Почему?
- А я скажу тебе! Каждый раз, когда у меня в детстве наступал приступ удушья, моя мама клала мне на лицо, в качестве домашнего средства от удушья, кровавый стейк. С тех пор у меня травма.
- Правда? - спрашивает Кенгуру.
- Конечно нет! - говорю я. - Я не ем мяса по всем известным причинам.
- Ага!
- По тем самым причинам, по которым все вегетарианцы стали вегетарианцами. По причинам, которые тебе известны, но ты их подавляешь. Поэтому я считаю твой вопрос бессмысленным вопросом.
- Будешь Чикен МакНаггетс?
- Я не ем мяса!
- Даже курицу?
- Нет!
- Даже совсем нежирное мясо?
- Недавно на празднике у родственников я вёл похожий диалог, который закончился тем, что моя очень-очень толстая собеседница заявила, что я питаюсь нездоровой пищей.
- И колбасу ты тоже не ешь?
- Знаешь что мне интерeсно? - спрашиваю я. - Вот ты съел бы бургер с кенгурятиной?
- Нет, - говорит кенгуру и задумывается. - А вот с человечиной да...
- Но люди же не бесчувственные предметы, - восклицаю я возмущённо. - Они строят сложные социальные общества, они - личности и и могут ощущать печаль, счастье или боль, совсем как животные.
- Без паники! - говорит Кенгуру. - Ты всегда такой ленивый и неподвижный, что можешь не волноваться. Тухлое мясо я не ем.
- Но ты же понимаешь, что большинство людей содержатся в тесных клетках, лишь изредка входят на улицу и при перевозках у них развивается острейший стресс?!
- В Берлине - точно! - говорит Кенгуру. - Постоянно эта неизвестность: приедет трамвай или не приедет?
- А человечину из ферм массового содержания людей ты бы стал есть?
- Нет. Я бы, конечно, следил за тем, чтобы я ел мясо людей только на свободном выгуле, - говорит Кенгуру. - Например сочного мясного барона из Аргентины.
- А то что он для своего ранчо гектары дождевых лесов вырубает, тебе безразлично? А загрязнение окружающей среды при перевозках?
- Ну если хочешь, то я могу тогда есть людей из нашего региона, - говорит Кенгуру. - Гамбуржца, например. Или парочку франкфуртовцев. Пару немцев. Ням-ням. Вкусно. (Тут игра слов - Hamburger и Frankfurter означают как название жителей этих городов, так и соответственно гамбургер или франкфуртские сосиски
- Но ты же знаешь, что они напичканы по уши антибиотиками? - спрашиваю я. - Почти половина производимых в мире антибиотиков используется на людях. И это ты ешь вместе с мясом!
- Да, да, - говорит Кенгуру. - И из-за этого возникают резистентности с возможными катастрофическими последствиями.
- Вот видишь! Ты же всё знаешь! И из-за массового содержания людей люди страдают от моббинга, burnout-ов и breakdown-ов! И из-за этого их организмы вырабатывают гормоны стресса и ты ешь их вместе с мясом!
- А-а-а! Поэтому я постоянно нахожусь под стрессом! А я думал, что это из-за капитализма.
- А про невероятное количество человеческих экскрементов я вообще молчу. Они отравляют почву, леса и питьевую воду. К тому же разведение людей в сильнейшим образом влияет на вредные для атмосферы выбросы углекислого газа.
- Ты не будешь против если я буду есть справедливо проданных ( Fair trade) био-фермеров из Мухосранска? - спрашивает Кенгуру. - Скажем так, раз в неделю?
- Приятного аппетита!
- Между прочим масса людей не ест мясо, так как они, например, верят, что это могла быть их бабушка,- говорит Кенгуру. - Считать, что все вегетарианцы стали вегетарианцами только из-за твоих этико-морально-экологических причин, слишком евроцентрично. И, кстати,... (Здесь я сократил главу на 60 страниц дискуссии. Эту дискуссию можно прочитать в несокращённой, на 60 страниц длиннее, версии Autor`s Cut этой главы или на 128 страниц длиннее Kangaroo`s Cut с комментариями. Прим. редактора)
Наконец мы у кассы.
- Один Биг Мак,- говорит Кенгуру.
- Это же Burger King, - говорит юноша за кассой. - Вы должны выбрать продукты из меню за моей спиной.
- Хм..., - говорит Кенгуру. - А скажите пожалуйста, у вас есть бургеры с человеческим мясом?
- Э... возможно,- говорит юноша. - Никто здесь толком не знает откуда всё это мясо...Но если вы хотите чего-то особенного, то у нас как раз "Австралийские недели"! Я могу предложить вам Down-Under-Burger с гарантированным содержанием 50% мяса..., - юноша смотрит на Кенгуру. - ...коала. - говорит он.
- Беее, мерзость какая, - говорит Кенгуру. - Оно наверняка с ужасным вкусом эвкалипта!