( Read more... )

( Read more... )

Listen to 周璇 Zhōu Xuán singing 天涯歌女 The Wandering Songstress in the 1937 movie 马路天使 Street Angel.  (Notice how the the Chinese subtitles are read right to left.)

Click to view

Now listen to this remix Fly (of Carrchy) made just for fun.

天涯歌女 Remix by Fly

( Later in the movie... )

Hey, can anyone help me understand what's being said at the very end of the clip?  The interviewer asks about Fly and Keli's relationship and Keli says, not friends and not lovers but ??.  Then at the very end, the interviewer I guess re-states what she thought Keli meant and Keli says, "dui, ye bu shi ????" and Fly says, "dui" and everyone laughs ( Read more... )