Один из величаших музыкантов Америки повозил принца Гарри носом по манерам.
Правда тут надо заметить, что сам Дон Маклин как человек тоже изрядное дерьмецо (прим. перев.) Но это, увы, совсем не редкость среди гениев.
“Принц Гарри должен закрыть свой рот… он просто не понимает Америку”: Певец “Американского пирога” Дон Маклин о разводе на 11 миллионов долларов, своей гёрл-френде-модельной внешности - и о том, почему принцу-“шоу-лошади” стоит поучиться хорошим манерам
В своем “Запасном” рыжий наваял столько язвительных колкостей в адрес королевской семьи, что почти не замеченным прошло замечание, которое принц Гарри сделал о Короле Америки - Элвисе Пресли. Описывая посещение Грейсленда - дома Элвиса в Мемфисе, - Гарри написал, что ему там было “темно, и клаустрофобично”. Я ходил вокруг и говорил: “И здесь жил Король? Правда?” Он вспоминал, что стоял “в одной крошечной комнате со скрипящей мебелью и лохматым ковром и думал: “Дизайнер интерьера Короля, должно быть, был под наркотой””. Неудивительно, что поклонники Элвиса не поняли его юмора. Среди них был далеко не последний человек автор-исполнитель Дон Маклейн, который язвительно заметил на канале X: “Принц Гарри должен заткнуть свой рот о Грейсленде и Элвисе. Он - тепличная 0орхидея, шоу-лошадь, которая никогда ничего не делала”. Дон продолжил: “Он не понимает, что Элвис - он вроде как король бедняков. Он пришел из ниоткуда, а его записи в числе величайших в мире, вообще из когда-либо сделанных”.
“Семья Пресли была настолько бедна, насколько это вообще возможно, и Гарри критикует дом Элвиса, как будто сравнивает его с Букингемским дворцом, а это совершенно не то, что нужно. Это парень, которого воспитывали в духе хороших манер должен бы понимать, что нельзя обливать грязью символ Америки, если ты живешь здесь как наш гость”. Дон добавляет в адрес о принце, который недавно указал США в качестве своего основного места жительства: “Он просто не понимает Америку”.
Как человек, написавший “Американский пирог”, который многие считают квинтэссенцией песни о США и их духовном упадке, Дон Маклейн имеет полное право высказать свое мнение и большой шанс, что его услышат. Над смыслом песни ломают голову уже полвека, но для Дона ее успех (она приносит около 400 000 фунтов стерлингов гонораров каждый год) означает, что ему “больше никогда не придется работать”.
Отступление переводчика. Не знаю, кто там ломает чего над её смысом, но я давно, в самом начале ведения ЖЖ её подробно разобрал.
Дон Маклин. Американский пирог.
А он не перестаёт трудиться. Только что вышел его последний альбом American Boys. Его также пригласили выступить в Оксфордском университете, а в августе он станет хедлайнером фестиваля кантри-музыки The Long Road в Стэнфорд-Холле, Лестершир. В свои 78 лет он решил больше не устраивать длительных гастролей. “Но я приеду на два-три концерта. Мне нравится британская публика”, - говорит Дон, чей отец имеет шотландские корни, по связи из своего дома в Палм-Дезерт, штат Калифорния. Поклонников ждут такие песни с нового альбома, как язвительно сатиричная The Meanest Girl, которая, как он настаивает, не посвящена его бывшей жене Патрише Шниер, с ней он жестоко развелся восемь лет назад, и The Ballad Of George Floyd - чернокожий 46-летний парень, чья смерть от рук белого полицейского от передоза наркоты (зачеркнуто и добавлено мной, перев.) четыре года назад послужила толчком для движения Black Lives Matter. Хотя смерть Флойда вызвала разногласия, в песне упоминаются его последние минуты, когда он звал свою мать. “Когда я был маленьким, у меня были очень сильные приступы астмы, и я несколько раз чуть не умер”, - рассказывает Дон. - Мама дала мне бейсбольную биту и сказала стучать ею по полу, если я не смогу дышать, и она придет. Я вспомнил об этом, и сердце как-то само собой отозвалось о нем”.
Новый альбом, несомненно, увеличит его состояние, которое оценивается в 40 миллионов фунтов стерлингов, но это, по словам Дона, скромные цифры.
Дон Маклин выступает в телецентре Би-би-си 1 января 1973 года.
“Эта цифра очень низкая. На самом деле она более чем в два раза выше. Я владею своими записями, книгами, торговыми марками, всем. И я инвестирую в облигации, так что я мог бы использовать деньги, которых я стою, и заработать, возможно, миллиард долларов; но я счастлив и тем, чего достиг”. Одна из других причин его счастья - его девушка Пэрис Данн, модель и звезда Instagram, обладающая значительными прелестями чарами, которую он нанял в 2016 году для ведения своих социальных сетей и которая с тех пор с ним. “Она - все для меня”, - говорит Дон, который написал для нее трек Mexicali Gal на своем новом альбоме. Нам очень весело вместе, и все члены моей семьи просто обожают ее. У меня было столько стресса, когда мой предыдущий брак не сложился, что я не думаю, что прожил бы так долго, если бы не она”.
Боялся ли он когда-нибудь, что Пэрис, которая в свои 30 лет на 48 лет младше его, могла преследовать его из-за денег? Нет, - однозначно отвечает он. Человек, которому нужны мои деньги, - это та, с которой я развелся. Она получила более 11 миллионов долларов”.
Справедливости ради стоит сказать, что злобные последствия развода Дона с Патришей, его второй женой, имеют все признаки плохой песни в стиле кантри-энд-вестерн. Они прожили в браке 29 лет, но их отношения резко оборвались в 2016 году после того, как Дон был арестован в их доме в штате Мэн, когда Патриша заявила, что он “терроризировал меня в течение четырех часов до звонка 911, который, я думаю, мог бы спасти мне жизнь”. Впоследствии он признал себя виновным в домашнем насилии и согласился с обвинениями, как он позже утверждал, “потому что мне было 70 лет. Я не мог этого вынести. Я думал, что будет много всякой ерунды, историй и всего остального, поэтому я подумал: “Ладно. Через год все плохие обвинения будут сняты”. В результате сделки о признании вины он избежал тюрьмы. С тех пор между бывшими супругами не утихает вражда, но Дон говорит: “Я знаю, что в моей биографии есть негативный след, который будет преследовать меня вечно, но я прожил образцовую жизнь. Я никогда никому не причинял зла, и ни один человек не сказал: “Дон Маклин жестокий”. Моя семья не подвергалась насилию с моей стороны, она получала все, что хотела и когда хотела. Когда восемь лет назад происходило все это дерьмо, люди были готовы наброситься на него, но никто ничего не сказал”.
Однако он вручил Патрише соглашение о разводе на сумму 11 миллионов долларов (8,8 миллиона фунтов стерлингов) мирным путем. Мы провели вместе 30 лет, так что я не возражал против того, чтобы заплатить ей”, - говорит он. У пары двое детей - Уайатт, которому сейчас 31 год, и 34-летняя Джеки, последняя из которых три года назад разразилась новой сенсацией, когда в интервью журналу Rolling Stone заявила, что подвергалась эмоциональному и психическому насилию со стороны отца, хотя физического насилия не было.
Окончание.