Топ 1-5 новых слов во французском по словарю Petit Robert de la langue française. ч.1.
Слова, которые козёл Фрэнк поместил бы под категорией "общество", если бы знал язык Мольера - (surtourisme, afrodescendant, urbex...), слова об окружающей среде (climaticide, agrivoltaïsme, bombe carbone...), слова о науке и новых технологиях (neuroatypique, un prompt, un vocal), слова о спорте и отдыхе, гастрономии и франкоговорящем мире: около ста пятидесяти новых слов, значений и выражений дебютируют в знаменитом словаре в этом году.
Вот список из 10 новых слов.
1. surtourisme
Начинается этот список с очень простого слова, значение которого легко угадать: чрезмерный туризм - это присутствие туристов, которое воспринимается как чрезмерное и вредное. Его последствия многочисленны: деградация исторических памятников, чрезмерное потребление природных ресурсов, нарушение экосистем, резкий рост цен на жилье для местных жителей и т. д. Это слово, впервые появившееся в 2010 году, образовано от приставки sur-, которая обозначает избыток и используется в составе многих слов, характерных для нашего времени.
К сожалению, в последние годы его использование продолжает расти. Так, например, в последнее время она попала в новости в связи с введением налога на посетителей на Бали, а затем в Венеции, а также в связи с разговорами о строительстве специальной комнаты для Моны Лизы в Лувре.
2. prompt
Если прилагательное prompt, которое используется скорее в литературных целях, существует во французском языке с XVI века, то существительное мужского рода un prompt появилось гораздо позже.
Используемое с 1980-х годов для обозначения короткого текста, предлагающего пользователю ввести команду, это слово до сих пор оставалось уделом компьютерной индустрии. Но момент его славы настал. Он начал широко использоваться в 2023 году с развитием генеративного искусственного интеллекта, в частности ChatGPT. Это произошло потому, что слово приобрело новое значение: "запрос на естественном языке, обращенный к генеративному искусственному интеллекту". С тех пор это слово у всех на слуху, ведь чем лучше человеческая подсказка, тем лучше ответ машины...
Будем надеяться, что, как в этом году в издании Petit Robert дебютировали оперативный и экономный искусственный интеллект, в последующих изданиях появятся и другие термины, связанные с ИИ.
3. sapiosexuel
Каждый человек - Homo sapiens, но не каждый - сапиосексуал! Это слово, появившееся во французском языке около десяти лет назад, имеет общий латинский корень с Homo sapiens: sapiens, что означает "мудрый, разумный".
В отличие от гетеросексуальности, гомосексуальности или асексуальности, сапиосексуальность, строго говоря, не является сексуальной ориентацией. Сапиосексуалов привлекают люди, которых они воспринимают как блестящих и культурных. Поэтому для них не существует влюбленности, основанной на простой фотографии в Tinder. Чтобы завоевать их, вам придется поработать над своим профилем... и, возможно, над правописанием!
4. climaticide
Суффикс -cide (от латинского cædere, что означает "убивать") всегда кажется продуктивным, так как недавно он использовался для образования феминицида и экоцида, а теперь участвует в климатическом цикле.
Но в чем разница между экоцидом и климатицидом?
Вопреки тому, что вы можете подумать, эти два слова не являются синонимами. Экоцид - это существительное мужского рода: человек или группа людей совершают экоцид, преступление против окружающей среды. Напротив, климатицид - это, прежде всего, прилагательное: мера или проект могут быть климатическими, то есть их массивные выбросы CO2 способствуют глобальному потеплению. Углеродные бомбы (bombes carbone), которые также войдут в "Пти Робер 2025", являются климатицидными... но нельзя сказать, что они осуществляют экоцид.
5. technosolutionnisme
Перед лицом экологических и социальных проблем, с которыми нам придется столкнуться в ближайшие годы, мы можем верить в человечество... или верить в технологии. Технологический "решализм" (solutionnisme technologique), также известный как "технорешализм" (technosolutionnisme) или просто решализм (solutionnisme), - это идеология, которая заключается в поиске технологических решений проблем (социальных, экологических и т. д.) без изучения глубинных причин.
Полагаться на электромобили, а не на меньшее количество машин, расширять возможности наших тел с помощью экзоскелетов, чтобы мы могли дольше работать, рассеивать лунную пыль в космосе, чтобы защитить Землю от солнечных лучей и тем самым ограничить глобальное потепление... вот лишь некоторые из идей, которые попадают под рубрику технорешализма.
Это слово, впервые появившееся в 2013 году, в последние годы набирает популярность благодаря росту числа идей, которые подпадают под это понятие.
Продолжение следует.