В честь Дня Независимости финляндии (Hyvää itsenäisyyspäivää).

[montrealex]

Click to view

Eräänä iltapäivänä ennen joulua… One afternoon before Christmas…


…kävelin kaikessa rauhassa. …I was taking a relaxed walk. Silloin yhtäkkiä näin jotakin kaunista! Then suddenly I saw something beautiful! Tonttuovi! Ja pieni joulukuusi! An elf door! And a small Christmas tree! Nättiä! Kukakohan täällä asuu? So pretty! I wonder who lives here? Postilaatikossa ei ole nimeä... No name on the post box... Tämä on varmasti tarkoitettu minulle! This must be meant for me! Niinpä astuin ovesta sisään. So I stepped in through the door. Oli niin hiljaista, että minua alkoi nukuttaa. It was so quiet that I became sleepy. Alkoi hiljalleen sataa lunta. Snow started falling slowly. Seuraavana aamuna, kun heräsin… The following morning when I woke up… …paksu kerros lunta peitti maan! …a thick layer of snow covered the ground! Hyppelin lumessa innoissani! I jumped around in the snow with enthousiasm! Se oli tosi hauskaa! Lumi on ihanaa! It was a lot of fun! I love snow! Sitten tein vähän lumitöitä… Then I did some snow shoveling… …ja rakensin lumiukon! Tai lumihiiren. …and built a snowman! Or a snow mouse. Lunta satoi lisää. Mutta nyt minulla oli nälkä! It snowed more. But now I was hungry! Lounaan ja päiväunien jälkeen lähdin taas ulos. After lunch and a nap I went out again. Minneköhän nämä jouluvalot johtavat, mietin. Where do these fairy lights lead, I wondered. Seurasin lamppuketjua. I followed the chain of lamps. Kovin kummallista! Ketju jatkui ylöspäin. Very strange! The chain continued upwards. Mitäköhän tuolla ylhäällä on? Ehkä namia? What's up there? Candy maybe? Päätin kiivetä katsomaan! I decided to climb to see! Se oli rankkaa! It was tough! Mutta vau, mitäs täällä onkaan!? But wow, what do we have here? Joulukylä! Pieniä taloja ja joulukuusia! A Christmas village! Small houses and xmas trees! Katselin ympärilleni. Tosi nättiä! I looked around. It was very pretty! Mikäs tuo on? Joulukalenteri! What’s that? A Christmas calendar! Siellä on varmasti karkkia ja suklaata! There must be candy and chocolate! Avasin kaikki luukut! Sain paljon lahjoja! I opened all the doors. I got many presents! Nyt maistetaan! Now let’s have a taste! Pahaa! Kokeillaanpas tätä. Bad! Let’s try this here. Yäk! Yuk! Mutta ehkä tämä olisi paremman makuista!? But maybe this here would have a better taste? Outo maku, mutta ei hullumpaa! Odd taste, but not bad! Toivottavasti sinäkin löydät paljon herkkuja jouluna! I hope you, too, find lots of delicacies at Christmas! Hyvää joulua! Merry Christmas! Ja onnellista uutta vuotta! And a Happy New Year! Katselimme raketteja kaverini Etanan kanssa. I watched the fireworks with my pal Slug. Tänä vuonna teemme kaikkea hauskaa! This year we will do lots of fun things! Kerron myöhemmin lisää! I’ll tell you more later. Tykkää ja seuraa kanavaani! Like and subscribe to my channel! http://hiiruthemouse.com/ © Ulla Sainio 2022