Йоэнсуу меньше чем через год. В более лучшую погоду и время года.
Фото 1. Финляндию я люблю. С детства рос на бывшей финской земле, в контакте с её языком. Даже когда ещё не понимал ничего, был зачарован возникавшим, после часового перерыва голосом из радиоточки, провозглашавшим: "Kello on kolmekymmentä viisi" - в три ноль пять, кажется, начинался выпуск последних известий на финском языке. Сейчас приезжаю на малую родину в Сортавала, примерно в это же время из той же самой радиоточки, которой лет сорок, мама привыкла к ней и платит каждый месяц за проводное вещание чуть ли не 150 рублей, льётся на карельском какое-то непотребство с кучей заимствованных из русского слов, к которым прибавляются финно-угорские окончания партитива или там генетива. А финский, между тем, всегда был известен тем, что чурался прямых заимствований, так называемых кАлек. И если весь мир произносил Советский Союз как Soviet Union, L'Union Soviétique или, на совсем не худой итальянский конец Unione Sovieticа, то финны упорно говорили Neuvostoliitto. То же самое, но по-своему, по суомалайски. Когда открыли границы и сортавальцы понакупили высмеянных некогда Хрущёвым "дурнопахнущих четырёхместных кресел на колёсах", с тех пор нескончаемым потоком, теперь уже, вроде и круглые сутки (лет десять или сколько там ещё назад на ночь таможня в Вяртсиля закрывалась) тянутся сортавальцы за покупками, а то и в аквапарке поплавать, в Финляндию. В основном в Йоэнсуу, ближайший от границы крупный город.
Первую остановку делаем в Китее. У магазина, само собой, где же ещё?
На первом плане заправка. Бензин с октановым числом 95 в Финляндии стоит в пределах 1.5-1.7 евро за литр, что существенно дороже чем в России, где тот же 95 стоит до 25 рублей. Финны, живущие у границы, этим пользуются, самые ушлые врезают дополнительные баки, берут канистру и мотают через границу туда-сюда порой и несколько раз за день.
Слово "бизнес" по-фински произносится как "пистнес". Звонких согласных в языке нет патамушто. Буквы F тоже нетути. Слово Finlandia, сладко отрыгающееся одноимённой водкой, светлой, как слеза, но со вкусом клюквы, шведского происхождения. По-фински, все знают, это Суоми, искажённо: "болотная страна", приют чухонца, который не так уж и убог, как показалось нашему знаменитому мулату.
Фото 2. Церквуха на территории Финляндии. В этот раз удалось сфоткать её чётче, чем в прошлом октябре.
Фото 3. Сено уже скошено и уложено в тюки под таким вот полиэтиленом. Нигде не видно гниющего под открытыми небом.
Фото 4. Приехали. Машину оставили на бесплатной стоянке в самом центре.
У пляжа с видом на Илосаари - остров радости, где проходит рок-фетиваль.
Фото 5. Досуг и развлечения йоэнсуувцев. Или суувчан. Не знаю, как правильно.
Фото 6.
Фото 7. Здание в виде корабля. Финны-архитекторы славятся по всему миру. Вот соорудили пароход недвижимости.
Фото 8. Дети ловят рыбу без всяких сапог, заходят в сандалях. Велосипеды были брошены далеко от того места где они ловили, видно, что не боятся воров. Я был способен, конечно, спросить на финском, какую рыбу они ловят, но решил проверить знание школьниками английского. Проверил. Знание было херовое. Или просто стеснялись. Один выдавил про рэйнбоу троут, хотя рэйнбоу она вообще-то траут. Ну ничего, молодые ишшо. Всё спереди.
Фото 9. Памятник сплавщикам. Когда искал материал в сети про Йоэнсуу, то наткнулся на зимнее фото их вот тут , снабжённое надписью типа: "рыбаков в Финляндии любят и уважают, ставят им памятники". Писали биатлонисты, впрочем, чё возьмёшь.
В Монреале тоже есть памятник сплавщикам. Фото не моё, хотя я и снимал не раз, просто не могу сейчас найти.
Взял с государственного музейного сайта.
Только у нас сплавляли лес в клетках, чтобы не разметало плоты на порогах (cages), и сплавщики стали называться les cageux
Фото 10.
Фото 11. Мои попутчики, на машине кого я ездил, пошли в этот магазин, ну а я пошёл гулять.
Магазины Финляндии меня интересовали только продуктовые и вино-водочные.
В Канаде из "промтоваров" всё то же самое есть и дешевле в среднем процентов на тридцать.
В продуктовом самой удачной покупкой был копчёный целый лещ.
Фотографировала леща и меня, между прочим, мама родная. Жирный был, гад.
Хорошо шёл под водку Коскен Корва. Коптили в том же Йоэнсуу и запечатали в вакуумную оболочку, не пропускающую запах. Сырую рыбу из Финляндии увозить нельзя, а обработанную - пожалуйста.
Создаются рабочие места.
В детстве, когда мы ещё жили на Совхозном, мы тоже коптили лещей в лесу, с Женькой Макаровым.
Женька утоп по пьяни в начале 2000 в Ладоге.
Фото 12. Это у них kaupungin talo, буквально "городской дом", мэрия, наверное.
Фото 13. Памятник младому культуристу. Не вникал, что символизирует, но забавно.
Фото 14. Щупает бицепс. Наверное, младший брат Шварци.
Фото 15. Катают на лошадях. Совсем как у нас в Монреале.
Фото 16. Памятник с каким-то глашатаем. Символизирует освободителя. Почему я так думаю, читайте ниже.
Фото 17. Вот специально укрупнил надпись и напряг все остатки памяти. Перевёл. Если есть ошибки, поправьте в комментах.
Ради святости домашних очагов и за независимость родной земли поднялись патриоты Северной Карелии первый раз в 1918 году на победоносную битву, оставив будущим поколениям наказ помнить погибших и горячо любить Родину.
Это когда Маннергейм в зародыше задавил коммуняк, залив этот зародыш кровью красных финнов.
Зародыш захлебнулся, и Финляндия, несмотря на неудавшуюся попытку усатого поработить её в 1939 году, как Прибалтику, живёт и процветает и втюхивает свои, даже если они приехали вначале из Китая, товары "победителям".
Фото 18.
Фото 19. Деревянные дома, постройки примерно того же времени, что и в Сортавала, поддерживаются в идеальном состоянии и простоят ещё столько же лет. Коски кату означает "Улица порогов (речных)". Пороги тут как раз через дорогу.
Фото 20.
Фото 21.
Фото 22. Петанк - французская, точнее прованская игра в железные шары, пользуется популярностью в Финляндии.
Фото 23.
Фото 24. ВВС Финляндии, когда-то, задолго до Гитлера, летавшие с голубой свастикой, несут нелёгкую службу в мирном финском небе. Все пять сразу.
Фото 25. Больно уж мне понравился этот домик, и особенно балкон, где хорошо, наверное, в погодку пить кофий. Жаль что погода хорошая здесь бывает две - три недели в году. Помню хорошо по Сортавала.
Фото 26. Такие же шлюзы есть неподалёку от меня, в Лашин.
Фото 27.
Фото 28. Культурные граффити. Направляют творческую энергию молодых (или старых) в нужное русло канала-канавы.
Фото 29. Йоэнсуу был основан русским царём Николаем Первым. А памятник - Александру Второму.
Непорядок. Муму написал Тургенев, а памятник поставили Толстому.
Фото 30. В полный рост его снять почти невозможно с берега.
Фото 31. Пришлось лезть на пьедестал.
Фото 32. Думаю, что внутри он пуст. Только никому не говорите.
Фото 33. Канал по-фински канава. Всем понятно, от какого русского слова оно идёт. Причём, канал на ТВ тоже канава. Финский вообще язык прикольный, когда заимствует слово из русского, переделает его так, что фиг узнаешь. Turku - бывший торг, ikkuna - окно, laatia - делать, организовывать от русского слова ладить, tarina - рассказ, предание от русского старина, toveri - приятель от слова товарищ, lusikka - ложка от слова ложечка, lutka - потаскуха от русского блудный (помним, что звонких согласных в финском нет) и множество других. Кстати, viesti - весть, так называются SMS-ки во вполне современном финском.
Фото 34.
Фото 35. Не факт, что это поляк. Рожа чиста финска. Наверное, товери съездил к паненкам turistina.
Фото 36. Вот мне нравится такой кадр. Чиста русский. Веня Лайский наверное скульптор был я бы даже сказал. Ну а берёзки, само собой.
Фото 37.
Ну вот и ещё раз про канаву. А Финское транспортное агентство набрано почему - то на английском. Непатриотично.
Фото 38.
Фото 39.
Фото 40. В Городском доме есть театр. И буфет.
Фото 41.
Фото 42.
Прикрыл стыд. Стыд был очень мал и невзрачен.
Фото 43. Вот креативный мужик. Использовал полманекена с выдумкой. Правда он у меня нерезким вышел: объектив камеры стоял на блокировке или ручном фокусе, он примчался к перекрёстку, а тут - красный и я сделал три кадра, все нерезкие вышли.
Фото 44. Ребята переместились на шлюз.
Фото 45.
Фото 46.
Фото 47.
Вернулись на тот же пляж. Я поснимал уток, которые точно такие же, как в Канаде.
Фото 48.
Фото 49. Было жарко и они с удовольствие плескались
Фото 50. и даже ныряли
Фото 51. Некоторые выныривали
Фото 52. И плюхались снова в толщу воды.
Все остальные карточки тут http://fotki.yandex.ru/users/montre-alex/album/251195/
Оформлено с помощью «Обрамлятора»
Первую остановку делаем в Китее. У магазина, само собой, где же ещё?
На первом плане заправка. Бензин с октановым числом 95 в Финляндии стоит в пределах 1.5-1.7 евро за литр, что существенно дороже чем в России, где тот же 95 стоит до 25 рублей. Финны, живущие у границы, этим пользуются, самые ушлые врезают дополнительные баки, берут канистру и мотают через границу туда-сюда порой и несколько раз за день.
Слово "бизнес" по-фински произносится как "пистнес". Звонких согласных в языке нет патамушто. Буквы F тоже нетути. Слово Finlandia, сладко отрыгающееся одноимённой водкой, светлой, как слеза, но со вкусом клюквы, шведского происхождения. По-фински, все знают, это Суоми, искажённо: "болотная страна", приют чухонца, который не так уж и убог, как показалось нашему знаменитому мулату.
Фото 2. Церквуха на территории Финляндии. В этот раз удалось сфоткать её чётче, чем в прошлом октябре.
Фото 3. Сено уже скошено и уложено в тюки под таким вот полиэтиленом. Нигде не видно гниющего под открытыми небом.
Фото 4. Приехали. Машину оставили на бесплатной стоянке в самом центре.
У пляжа с видом на Илосаари - остров радости, где проходит рок-фетиваль.
Фото 5. Досуг и развлечения йоэнсуувцев. Или суувчан. Не знаю, как правильно.
Фото 6.
Фото 7. Здание в виде корабля. Финны-архитекторы славятся по всему миру. Вот соорудили пароход недвижимости.
Фото 8. Дети ловят рыбу без всяких сапог, заходят в сандалях. Велосипеды были брошены далеко от того места где они ловили, видно, что не боятся воров. Я был способен, конечно, спросить на финском, какую рыбу они ловят, но решил проверить знание школьниками английского. Проверил. Знание было херовое. Или просто стеснялись. Один выдавил про рэйнбоу троут, хотя рэйнбоу она вообще-то траут. Ну ничего, молодые ишшо. Всё спереди.
Фото 9. Памятник сплавщикам. Когда искал материал в сети про Йоэнсуу, то наткнулся на зимнее фото их вот тут , снабжённое надписью типа: "рыбаков в Финляндии любят и уважают, ставят им памятники". Писали биатлонисты, впрочем, чё возьмёшь.
В Монреале тоже есть памятник сплавщикам. Фото не моё, хотя я и снимал не раз, просто не могу сейчас найти.
Взял с государственного музейного сайта.
Только у нас сплавляли лес в клетках, чтобы не разметало плоты на порогах (cages), и сплавщики стали называться les cageux
Фото 10.
Фото 11. Мои попутчики, на машине кого я ездил, пошли в этот магазин, ну а я пошёл гулять.
Магазины Финляндии меня интересовали только продуктовые и вино-водочные.
В Канаде из "промтоваров" всё то же самое есть и дешевле в среднем процентов на тридцать.
В продуктовом самой удачной покупкой был копчёный целый лещ.
Фотографировала леща и меня, между прочим, мама родная. Жирный был, гад.
Хорошо шёл под водку Коскен Корва. Коптили в том же Йоэнсуу и запечатали в вакуумную оболочку, не пропускающую запах. Сырую рыбу из Финляндии увозить нельзя, а обработанную - пожалуйста.
Создаются рабочие места.
В детстве, когда мы ещё жили на Совхозном, мы тоже коптили лещей в лесу, с Женькой Макаровым.
Женька утоп по пьяни в начале 2000 в Ладоге.
Фото 12. Это у них kaupungin talo, буквально "городской дом", мэрия, наверное.
Фото 13. Памятник младому культуристу. Не вникал, что символизирует, но забавно.
Фото 14. Щупает бицепс. Наверное, младший брат Шварци.
Фото 15. Катают на лошадях. Совсем как у нас в Монреале.
Фото 16. Памятник с каким-то глашатаем. Символизирует освободителя. Почему я так думаю, читайте ниже.
Фото 17. Вот специально укрупнил надпись и напряг все остатки памяти. Перевёл. Если есть ошибки, поправьте в комментах.
Ради святости домашних очагов и за независимость родной земли поднялись патриоты Северной Карелии первый раз в 1918 году на победоносную битву, оставив будущим поколениям наказ помнить погибших и горячо любить Родину.
Это когда Маннергейм в зародыше задавил коммуняк, залив этот зародыш кровью красных финнов.
Зародыш захлебнулся, и Финляндия, несмотря на неудавшуюся попытку усатого поработить её в 1939 году, как Прибалтику, живёт и процветает и втюхивает свои, даже если они приехали вначале из Китая, товары "победителям".
Фото 18.
Фото 19. Деревянные дома, постройки примерно того же времени, что и в Сортавала, поддерживаются в идеальном состоянии и простоят ещё столько же лет. Коски кату означает "Улица порогов (речных)". Пороги тут как раз через дорогу.
Фото 20.
Фото 21.
Фото 22. Петанк - французская, точнее прованская игра в железные шары, пользуется популярностью в Финляндии.
Фото 23.
Фото 24. ВВС Финляндии, когда-то, задолго до Гитлера, летавшие с голубой свастикой, несут нелёгкую службу в мирном финском небе. Все пять сразу.
Фото 25. Больно уж мне понравился этот домик, и особенно балкон, где хорошо, наверное, в погодку пить кофий. Жаль что погода хорошая здесь бывает две - три недели в году. Помню хорошо по Сортавала.
Фото 26. Такие же шлюзы есть неподалёку от меня, в Лашин.
Фото 27.
Фото 28. Культурные граффити. Направляют творческую энергию молодых (или старых) в нужное русло канала-канавы.
Фото 29. Йоэнсуу был основан русским царём Николаем Первым. А памятник - Александру Второму.
Непорядок. Муму написал Тургенев, а памятник поставили Толстому.
Фото 30. В полный рост его снять почти невозможно с берега.
Фото 31. Пришлось лезть на пьедестал.
Фото 32. Думаю, что внутри он пуст. Только никому не говорите.
Фото 33. Канал по-фински канава. Всем понятно, от какого русского слова оно идёт. Причём, канал на ТВ тоже канава. Финский вообще язык прикольный, когда заимствует слово из русского, переделает его так, что фиг узнаешь. Turku - бывший торг, ikkuna - окно, laatia - делать, организовывать от русского слова ладить, tarina - рассказ, предание от русского старина, toveri - приятель от слова товарищ, lusikka - ложка от слова ложечка, lutka - потаскуха от русского блудный (помним, что звонких согласных в финском нет) и множество других. Кстати, viesti - весть, так называются SMS-ки во вполне современном финском.
Фото 34.
Фото 35. Не факт, что это поляк. Рожа чиста финска. Наверное, товери съездил к паненкам turistina.
Фото 36. Вот мне нравится такой кадр. Чиста русский. Веня Лайский наверное скульптор был я бы даже сказал. Ну а берёзки, само собой.
Фото 37.
Ну вот и ещё раз про канаву. А Финское транспортное агентство набрано почему - то на английском. Непатриотично.
Фото 38.
Фото 39.
Фото 40. В Городском доме есть театр. И буфет.
Фото 41.
Фото 42.
Прикрыл стыд. Стыд был очень мал и невзрачен.
Фото 43. Вот креативный мужик. Использовал полманекена с выдумкой. Правда он у меня нерезким вышел: объектив камеры стоял на блокировке или ручном фокусе, он примчался к перекрёстку, а тут - красный и я сделал три кадра, все нерезкие вышли.
Фото 44. Ребята переместились на шлюз.
Фото 45.
Фото 46.
Фото 47.
Вернулись на тот же пляж. Я поснимал уток, которые точно такие же, как в Канаде.
Фото 48.
Фото 49. Было жарко и они с удовольствие плескались
Фото 50. и даже ныряли
Фото 51. Некоторые выныривали
Фото 52. И плюхались снова в толщу воды.
Все остальные карточки тут http://fotki.yandex.ru/users/montre-alex/album/251195/
Оформлено с помощью «Обрамлятора»