Юля говорит по-английски бойко и довольно правильно, но произношение...

[montrealex]

.. это просто пипец. Надо же над ним работать! Особенно над звуком, передающим букву W.

Ну, про "известного писателя" то есть себя малость загнула, конечно.
Но пиар-то нужон, как же.

Click to view

Да, в принципе очень прилично, богатый словарный запас, идиоматика развита

Comments

[leoy123]

Согласен.
Я первый Юлю критикую, но надо отдать должное. Послушал полчаса, пока в gyme бегал. Говорит лучше, чем в Cato Institute лет 8 назад. Все понятно. Язык беглый, словарный запас хороший. Ударения почти не путает😀 никаких пасси райот.
Акцент конечно сильный, но это неважно, если все понятно и грамотно. Юля все-таки долгое время в англоязычной стране не жила и Гарвардов не заканчивала. Как, например, Альбац, у который акцент не меньше.

[montrealex]

Да, объективно надо отдать ей должное. Она ведь не каждый день контактирует с англофонами в жизни. Ещё бы не торопилась и работала бы над акцентом, хотя бы минимум, так всё было бы тип-топ. Ну, слово "эхо" послушала бы как произносится у Uriah Heep желательно.

Но это ещё ничего, я знал в Монреале даму, которая говорила "Тойота Эчо".

[leoy123]

Еще она «receipt» произнесла «рЕсит». В разговоре про агента ФСБ, пойманного в Голландии с квитанцией на такси от ФСБ до Шереметьево😀

Но все равно ок. Ты прав. Тойто Эчо. Одна баба в Америке 20 лет проработала (правда не знаю где), произносила Social Security как «Социал СекуритУ». А другая на пешеходном переходе “don’t walk” говорила «нет волка», хотя это скорее всего ее юмор😀

[montrealex]

Это - юмор. Я тоже говорил: work не walk, в лес не увокает.

[leoy123]

Да, с волком это юмор. А секуритУ - нет😃
я своими ушами слышал. Включив местное русскоязычное радио на шоу адвоката по пенсионным вопросам😃 Звонящая из Бруклина.

[montrealex]

Бруклинские - они такие!