Фрау Шметтерлинг

[mongwu]

Узнал, что "бабочка" по-немецки - "шметтерлинг" (Schmetterling).

Вы представляете?

По-японски - Чио-чио-сан
По-английски - Мадам Баттерфляй
По-французски - Мадам Папийон
По-немецки - Фрау Шметтерлинг

Ужас. Ну и язык.

Comments

[mongwu]

неожиданные эпитеты у тебя :)

[elven_gypsy]

Представляем! По-моему, нормально звучит. Только оно еще и мужского рода в немецком.

[mongwu]

почему-то был уверен, что мужского пола

[irrelative]

Серьезно? По моему, самая красивая из перечисленных бабочек :-)

[mongwu]

дело вкуса, конечно

[inigo_montoiya]

Гм. Пани Метелик. Сеньора Марипоса. И т.д.

[mongwu]

а эти тоже хорошо звучит

[dos_caras]

а змея по-немецки - дер шланге:))

[mongwu]

ха-ха! да уж