Фрау Шметтерлинг

[mongwu]

Узнал, что "бабочка" по-немецки - "шметтерлинг" (Schmetterling).

Вы представляете?

По-японски - Чио-чио-сан
По-английски - Мадам Баттерфляй
По-французски - Мадам Папийон
По-немецки - Фрау Шметтерлинг

Ужас. Ну и язык.