(no subject)

[mondstrahl]

Други, а вот кто подскажет: русская традиция транскрипции греческих имен и названий типа - Pegasus / Пегас, Proitus / Пройт и т. д. с чем связана? С тем, что эти окончания действительно не произносятся?
Спасибо!