Преп. Афанасий Паросский о почитании мучеников

[mondios]

Преподобный Афанасий Паросский - один из самых выдающихся богословов так называемой эпохи "филокализма" в Греции. Он жил на рубеже XVIII-XIX вв., был другом и соратником преп. Никодима Святогорца. Особненного внимания заслуживает его учебник догматического богословия, написанный под сильным влиянием паламитского богословия. К слову сказать, преп.

Comments

[npomonon]

Спасибо! А вот бы Догматику перевести...

[mondios]

*А вот бы Догматику перевести...*
О, да! Но тут такое дело. На Паросе начали потихоньку издавать собрание сочинений преп. Афанасия. У меня есть ксерок "Догматики", изданный в 18 веке. Но теперь, чтобы перводить, лучше, наверное, подождать нового издания. А потом, кто знает, может и переведем... "Догматика" Афанасия и "Пидалион" Никодима обязательно должны быть на русском!

[krutitsy]

+

[illusoryshadow]

А Вы не знаете, переведена ли Догматика Викентия Дамодоса?

[ustavschik]

Спаси Христос, отче! Очень ценный документ.
А насчет переводов... Кто о чем, как говорится, но мне бы хотелось и вот это тоже увидеть в переводе :)

[mondios]

Ну да, некоторые службы тоже было бы неплохо перевсети. Кажется, даже служба преп. Никодиму не переведена...

[ustavschik]

Нет, служба ему (творение инока Герасима Микрагианнанита) на славянском есть (чуть ли не единственная из всех служб колливадам). Мы у себя на приходе даже служили в этом году.

[mondios]

А, да, я вроде видел. Она же, кажется, в "зеленых Минеях" есть...
Я вот тоже уже года два-три перевожу одну службу - творение монаха герасима... Только все закончить не могу (:

[ustavschik]

Да, и еще. Египетский мученик (11 декабря) в наши святцы вошел все-таки как Миракс.

[mondios]

Да, верно. Спасибо за поправку...

[ortorus]

Спасибо. Замечательное письмо.

[bernarius]

+++ [1] В эпоху турецкого владычества Великой Церковью обычно именовалась кафедра Константинопольского патриарха. +++

а причем здесь эпоха туркократии? "Великая церковь" - первоначальное название собора св. Софии. уже к VIII в. данное выражение начинает применяться к К-польскому патриархату.

[mondios]

Да, совершенно верно. Спасибо за поправкку.