Дуджом Ринпоче (Джигдрал Йеше Дордже) Из текста «Сборник из сорока девяти сущностных наставлений»
Дуджом Ринпоче (Джигдрал Йеше Дордже) Из текста «Сборник из сорока девяти сущностных наставлений» (тиб. zhal gdams bslab bya phyogs bsdebs nang gses le tshan zhe dgu) (пер. Ригцал) *** Внешне наступает эпоха опасных конфликтов, и восстание идёт за восстанием. Внутренне тело и ум утомляются, и нерешительность следует за нерешительностью. Тайным способом выражения становятся мысли, и их значимость (букв. яркость) сменяется ещё большей значимостью. Как же рад тот йогин, который превосходит эти три, Поддерживая беззаботно-счастливый ум! Так было сказано. phyi yul dus kyi 'tshubs lhong zings se zeng nang lus sems kyi ngal dub thoms se thom gsang ba rnam rtog gi 'char sgo hrig ge hrig 'di gsum las 'das pa'i rnal 'byor pa blo bde mor skyong dang dga' ba la zhes so *** Сама свежесть восприятия настоящего, Незапятнанная субъект-объектными мыслями, Это то, что поддерживается раскрепощённостью естественного потока. Это и есть состояние знания Всеблагого. Какую бы мысль ты не сформулировала, Не надейся на благое и не страшись дурного - В истинной природе пустого Осознавание возникновение и освобождение одномоментны. Займи же эту недвижимую цитадель! Эти слова в ответ на просьбу Зангмо Незамедлительно произнёс в виде благопожелания Джняна. gzung 'dzin gyi rtog pas ma bslad pa'i da lta'i shes pa so ma nyid rang babs lhug par skyong ba 'di kun tu bzang po'i dgongs pa yin rnam rtog gi spros pa gang shar yang bzang ngan gyi re dogs mi bya bar shar grol dus mnyam rig stong gshis g.yo med kyi btsan sa zin par mdzod de skad bzang mo'i gsol 'debs su dz+nyA nas 'phral du smras pa dge *** В этом свежем восприятии настоящего, Незапятнанном цепляниями целенаправленного разума, Раскрепощённо расположись в естественном потоке. Безмысленная ясность, свободная от распознавания, Видится как собственная суть - неисправленная природа явлений. В состоянии великого блаженства самоосвобождаются шесть собраний чувств. Солнце беззаботного счастья восходит изнутри. Овладей же возвышенным состоянием, что вне соединения и разъединения! А Ла Ла! Этот совет из самого сердца, Пронзивший ум Оргьена Палзанга, - Сумасшедшая болтовня Йеше Дордже. Пусть постижение происходит одновременно с освобождением! Так произнёс Джняна. yid gtad so'i 'dzin pas ma bslad pa'i da lta'i shes pa so ma 'di rang bab lhug par bzhag pa las gsal la rtog med ngos bzung bral ma bcos chos nyid rang ngo mthong tshogs drug rang grol bde chen ngang blo bde ba'i nyi ma khong nas 'char 'du 'bral med pa'i btsan sa zungs snying gtam yin no a la la o rgyan dpal bzang sems la phur ye shes rdo rje'i 'chol gtam yin rtogs grol dus mnyam rgyu ru shog ces pa'ang dz+nyA nas so *** Раскрепощённо оставайся в неисправленности природы ума. Когда смотришь, но не видишь, то это отсутствие увиденного - Подлинное видение обнажённого Осознавания. Это и есть сам Всеблагой. От Джняны для Пемы Вангмо. sems nyid ma bcos lhug par zhog bltas pas mi mthong ma bltas na rig pa rjen pa dngos su mthong de nyid kun tu bzang po yin pad+ma dbang mor dz+nyA nas so #rt_ДуджомРинпоче #rt_ДуджомТерсар #rt_Нготро #rt_СущностныеНаставления