(no subject)
да, чуть не забыла поделиться. оказавшись в дютифри Хельсинки перед непростым выбором, купили на авось финский самобытный ликер. и попробовали. прямо в самолете, да. что было неосторожно, потому как лица у нас некоторое время пытались выразить невыразимое всеми мимимическими средствами. я смотрелась в зеркальце, я знаю.
называется это произведение финского гения Koskenkorva Salmiakki. и я даже бутылочку привезла домой, невзирая на то, что путешествовали мы без багажа, с небольшими рюкзачками, и место было в дефиците. дабы помнить и трепетать.
вольный совместный перевод гласит: "глубокий своей темнотой , пораженный в сердце лакрицей, Koskenkorva Salmiakki являет собой незабываемый питейный опыт, который только и ждет чтобы быть реализованым.
пейте шотами, но не вводитесь в заблуждение. испытайте дух финляндии и попробуйте на вкус финский фольклор"
ну мы читали не слишком внимательно. пораженные в самое сердце "вкусом финского фольклора", схватили и побежали. и таки да. совершенно незабываемый питейный опыт. помимо лакрицы и букета других неопознанных компонентов там еще обнаружился анис, конечно сахар в большом количестве и... морская соль! как я не выплюнула от неожиданности этот шедевр - не постигаю. но потом как-то притерпелась и даже вошла во вкус.
финны все же неподражаемы в своем бесстрашном умении смешивать несмешиваемое. в прошлый визит в Хельсинки мы насладились сэндвичами. всех компонентов не помню, но в одном из них был бекон, мед и орехи, например.
в общем, если вдруг наткнетесь наткнетесь на такую бутылочку и захотите испытать свои вкусовые рецепторы на прочность - рискните. попробуйте на вкус финский фольклор :)
называется это произведение финского гения Koskenkorva Salmiakki. и я даже бутылочку привезла домой, невзирая на то, что путешествовали мы без багажа, с небольшими рюкзачками, и место было в дефиците. дабы помнить и трепетать.
вольный совместный перевод гласит: "глубокий своей темнотой , пораженный в сердце лакрицей, Koskenkorva Salmiakki являет собой незабываемый питейный опыт, который только и ждет чтобы быть реализованым.
пейте шотами, но не вводитесь в заблуждение. испытайте дух финляндии и попробуйте на вкус финский фольклор"
ну мы читали не слишком внимательно. пораженные в самое сердце "вкусом финского фольклора", схватили и побежали. и таки да. совершенно незабываемый питейный опыт. помимо лакрицы и букета других неопознанных компонентов там еще обнаружился анис, конечно сахар в большом количестве и... морская соль! как я не выплюнула от неожиданности этот шедевр - не постигаю. но потом как-то притерпелась и даже вошла во вкус.
финны все же неподражаемы в своем бесстрашном умении смешивать несмешиваемое. в прошлый визит в Хельсинки мы насладились сэндвичами. всех компонентов не помню, но в одном из них был бекон, мед и орехи, например.
в общем, если вдруг наткнетесь наткнетесь на такую бутылочку и захотите испытать свои вкусовые рецепторы на прочность - рискните. попробуйте на вкус финский фольклор :)