Первая, настойчиво постучавшая ко мне мысль - "как же я соскучилась по русской прозе! настоящей хорошей русской прозе, по образному и красивому слогу, но при этом такому простому и душевному, такому родному языку". Всё-таки, насколько отличается перевод, даже самый качественный и живой, от исходно родного языка. После прочтения пыталась
(
Read more... )