Ф. Скотт Фицджеральд наконец-то окончил Принстонский Университет с дипломом
Автор: Анна Маргарита Даниэль
Ф. Скотт Фицджеральд - пожалуй, самый знаменитый выпускник Принстонского университета. Действие его дебютного романа «По эту сторону рая» (1920) касается Принстона и немного автобиографично в отношении студенческой жизни: связь между Фицджеральдом и колледжем началась с его литературной карьеры и усилилась после его ранней смерти в 1940. Его вдова, Зельда, убедила их дочь, Скотти, и распорядителя его имуществом, университетского друга Фицджеральда Джона Биггса, продать работы Фицджеральда Принстону и его библиотеке. Зельда даже предлагала приехать собственной персоной в Университет, чтобы ходатайствовать об этом администрации и сотрудникам библиотеки. В 1950 году Скотти пожертвовала огромный архив отца Университету. Даже самым случайным читателям известна связь между Принстоном и именем Фицджеральда.
Но дело всё в том, что Фицджеральд в действительности никогда так и не окончил Университет. Он с нетерпением прибыл туда в 1913 году, желая стать звездой футбола и писать для «Принстонского ежедневника» (The Daily Princetonian). Разочаровавшись в прежних амбициях, Фицджеральд почувствовал себя самым счастливым в Принстоне, когда начал писать для театрального клуба «Треугольник». Основанный в 1882 как Принстонский Драматический Клуб, Треугольник в 1891 приступил к постановкам фарсов, написанных старшекурсниками. Постановки сопровождались синкопированными мелодиями и музыкально-комедийными элементами. Фицджеральд сотрудничал, в частности, с будущим литературным критиком Эдмундом Уилсоном (окончил Принстон в 1916) в трёх представлениях, поставленных «Треугольником»: «Тьфу! Тьфу! Фи-фи!» («Fie! Fie! Fi-Fi!»; о любовных отношениях маникюрши и бандита на Ривьере), «Дурной глаз» («The Evil Eye»; другая любовная сага, действие которой разворачивается во Франции: в рыбацкой деревушке в Нормандии) и «Безопасность в первую очередь!» («Safety First!»; поучительная история о фальшивой школе современных искусств, находящейся в ведении осуждённого по имени Говард). Фицджеральд посвятил много времени и энергии представлениям «Треугольника» в ущерб учёбе. Он ушёл из Принстона в 1916 из-за сочетания болезни и плохих оценок. Когда он вернулся в университет, чтобы закончить, Принстон уже был превращён в тренировочный военный лагерь, потому что участие Америки в «Большой Войне» в Европе казалось более-менее неизбежным. Он покинул университет в ноябре 1917 не как выпускник с дипломом, а как Ф. Скотт Фицджеральд, лейтенант 45-й пехотной бригады, ему только-только исполнился 21 год, и он оказался на пути, как сам полагал, к окопам во Франции.
Вчера (в ноябре 2017 - прим. переводчика) на выпуске 2017 года Фицджеральду вручили диплом. В Принстонском театре Маккартера «Треугольник» отпраздновал своё 125-летие аншлаговой постановкой этого сезона «Greece’d Lightning!» А после спектакля президент «Треугольника» Ийель Фридман и председатель выпуска 2017 Эндрю Сан сделали специальное объявление. Через сто лет после того, как Фицджеральду не удалось получить высшее образование и он ушёл на войну, выпускники 2017 приняли Фицджеральда в почётные члены своего класса. Писатель А. Скотт Берг, окончивший Принстон в 1971, являющийся членом попечительского совета Университета и активистом «Треугольника», сопроводил внучку Фицджеральда Сесилию Роз на сцену. Сан вручил ей сертификат, подтверждающий членство Фицджеральда в их классе (дипломы будут готовы не раньше следующего мая) и чёрный свитер класса с яркой оранжевой надписью «2017» поперёк груди. Фицджеральду бы понравилось остроумное и профессиональное представление того вечера, и он наверняка был бы рад наконец-то стать выпускником Принстона.
Источник: The Huffington Post
Источник перевода - LiveLib