ПРОЧИТАНО: декабрь 2016

[moi_stroki]

Каникулы закончились, увы, но зато с выходом на работу наконец-то можно заняться и подвести итога чтения, итоги итогов и т.д. :) Дома я редко позволяю себе включать ноут, точнее, объёмно занимать им время, жаль его, драгоценное, растрынькивать вот так, если всё можно сделать в офисе (раб.график сейчас позволяет мне заниматься нерабочей ерундой))).

Comments

[lenagulia]

Мушик, прочитала твои впечаления от книги Глуховского, и опять же резонансом вспомнила "Маленькую жизнь". Ты написал об излишней жестокости, грубости, а вот Янагихара, хотя и пишет о страданиях и жестокости, но без смакования подробностей, без подробных физиологических описаний, как это сейчас любят в книгах и фильмах, хотя её и ругают за обилие и шквал несчастий, я считаю такие нападки несправедливыми!
Жизнь, к сожалению, бывает пострашнее любого выдуманного сюжета.
Вудхауса у меня столько книг стоит нечитанных, ещё ни одного произведения этого автора не читала!
Гарри наша с Машей любовь. Мы уже дошли до 5той книги. Я читаю повторно, Маша слушает в первый раз. :)))
Сейчас дочитаем Никольскую "Должна остаться живой" и, возможно, начнём Орден Феникса. :)

[moi_stroki]

Ой, Ленчик, Глуховский - это антиутопия, поэтому претензии надо рассматривать неотрывно от этого, от жанра. А жестокость и жёсткость, конечно, много где к месту (в литературе, имею в виду). Тут дело даже не в жестокости, а в какой-то чрезмерности, гипертрофированности всего. Хотя если разбирать по моментам, деталям - так вроде всё на месте, всё не зря. В общем, цельное впечатление книга такое оставила, неоднозначное. Но вообще-то она стоит того, чтобы быть прочитанной, там есть о чём подумать, поговорить.

У тебя какая любимая часть о Гарри? У меня, несмотря на то, что чем дальше в лес, тем закрученней, переживательней, самая любимая часть, пожалуй, третья, Узник Азкабана. И Гаррив фильме мне в ней больше всего нравится, и то, что ребята уже подросли, но ещё не взрослые, ну и Сириус, первое такое открытое противостояние со Снейпом, первые существенные детали о прошлом Гарри, гипогриф, короче, люблю я её трепетной любовью :)

[lenagulia]

Да! В третьей части много чего и кого появляется! Она очень классная

[moi_stroki]

Какая история! :)

Я тоже на русском не читал) потому что на украинском)))) У нас очень классный перевод Гарри, говорят, был признан лучшим в мире. Действительно здоровский, мы сравнивали с русским (обоими), небо и земля. У меня его читают даже знакомые, которые вообще ничего на укр.яз. не читают, не любят.

[lenagulia]

Я бы тоже с огромным удовольствием на украинском почитала.
Сейчас начали выходить книги о Гарри, с иллюстрациями. Так у меня бродит мысль о покупке изданий с иллюстрациями на украинском языке!
А теперь, после того как ты написал, что этот перевод признан лучшим в мире, вообще просто загорелась!!!
Очень хочу почитать, и обязательно вместе с Машей!Белорусский и украинский очень же похожи, правда ?! Думаю, что нам всё будет понятно! :)

[moi_stroki]

А ты понимаешь/воспринимаешь украинский язык?! Настолько, что даже читаешь?
Мне сложно сказать, настолько похожи. И сложно сказать, насколько можно получить кайф от текста, если язык ты воспринимаешь, но не очень хорошо. Я, допустим, белорусский текст могу читать, ну может, отдельные слова не переведу, но смысл прочитанного понимаю. Но вот смогу ли я смаковать текст (если есть что), не знаю.
Хотя, думаю, украинцам и белорусам наши языки ближе и понятнее, чем любой из них исключительно русскоязычному человеку :)

А я про эти иллюстр. издания думал, но так и не понял, нужны ли они мне? Для чтения книги большие, не совсем удобные, рисунки там классные, но они по фильмам, можно сказать.То есть, может, лучше просто пересматривать фильмы при желании?

[lenagulia]

Мушик, не увидела вчера твой ответ! Хорошо, что пошла перечитывать пост! :)
Я думаю чтение будет приносить удовольствие и я смогу смаковать текст. Уже нашла книги на украинском в интернете и скачала. К сожалению, даже на родном языке читаю очень мало, только вместе с Машей. Зато когда "вчитываешься", такое удовольствие читать на белорусском! :)))
Конечно чтобы вчитаться нужно время и усидчивость, ведь даже когда я читала на английском я же не понимала и воспринимала текст как носитель английского языка, а какое удовольствие получила от чтения! :)))
Главное желание и настрой. Уже загорелась! :))) Только вот не знаю, читать ли пятую часть, как у нас Машей идет по плану, или попробовать самой почитать первую. :)

[moi_stroki]

Ленчик, извини за "оперативные" ответы! Не всегда могу вовремя, но чтобы не забыть, даже письма от тебя помечаю как непрочитанные.
Я бы попробовал почитать сам первую. Хотя, с другой стороны, дети гибче взрослых :)
Расскажешь потом, как тебе читаешь и как впечатления :)

[lenagulia]

Ничего! Я знаю, что ты обязательно ответишь, как будет возможность! :)))
Обязательно тебе напишу, когда хотя бы попробую начать читать! :)

[lenagulia]

Мушонок, забыла тебе написать про Ульфа Старка! Обязательно почитай его книгу "Мой друг Перси, Буффало Билл и я"! Тебе очень понравится! :)))) Такая она легкая, летняя и радостная, (несмотря на детские проблемы и горести, они здесь как процесс жизни каждого ребенка, а не как испытание жизни!), одно удовольствие ее читать. Мы с Машей наслаждались каждой страницей! :)