Прочитано: октябрь и ноябрь (до больниц)

[moi_stroki]

Два месяца сразу, т.к. обнаружил, что прочитал тогда на удивление мало книг. Хотя совсем не помню, почему. Впрочем, наверное, потому что это сразу после больницы (предыдущей), и я оклёмывался, кажись, утонув в настольных играх, особенно в Каркассоне у систер и её мальчиков

Comments

[oryx_and_crake]

За обложки дизайнерам "Эксмо" вообще стоит руки поотрывать.
Вот тут у меня - обложка к третьей книге трилогии Этвуд, полюбуйтесь http://oryx-and-crake.livejournal.com/985041.html

[oryx_and_crake]

Кстати, у вас не совсем точно написано - "Год потопа" не "косвенно связан некоторыми героями" с "Орикс и Коростелем": это первая и вторая книги трилогии, а третья вот должна выйти в "Эксмо" в марте.

[moi_stroki]

Спасибо за поправку! Я-то пока только "Орикс и Коростель" успел прочесть. Хотя когда писал, крутились в голове мысли, что вроде ж была трилогия. Но у меня такой сумбур сейчас, что не найдя быстрого подтверждения, подумал, что просто напутал что-то с чем-то :)
Исправлю в тексте.
А "Год потопа" Вы читали?

Да, обложки - бич российского книгоиздательства. Вот как же в этом смысл порадовал "Щегол"! Ну почему бы не возвести прецендент в нормальную практику - брать обложку оригин.издания?

[oryx_and_crake]

>>А "Год потопа" Вы читали?
Более чем :-)
Кстати, для него как раз обложку скопировали c оригинального издания:

[moi_stroki]

Слушайте, мне теперь совсем стыдно стало - не признал за ником/аватаркой Вас! Переводчика-то! ))) А ведь даже общались как-то по поводу "Детской книги". Татьяна, извините! ))

[oryx_and_crake]

Вольно :-)
У меня тоже дырявая голова и плохая память на ники - разовых собеседников не запоминаю напрочь :-)

[oryx_and_crake]

ой, мой предыдущий комментарий упал в спам - вытащите его оттуда, пожалуйста

[moi_stroki]

Вытащил) Да, обложку на "Год потопа" отлично помню, не знаю, насколько соответствует, но чисто визуально понравилась.

"Более чем" - интереснее "ОиК" ? :)

[oryx_and_crake]

Я бы не сказала, что интереснее - они на одном уровне примерно. Правда, в русском переводе "ОиК" пропали некоторые интересные нюансы, что жаль. Я об этом писала у себя по тэгу "разбор полетов".

[moi_stroki]

Понятно. Ну, прочту, узнаю)
А "Безумного Аддама" тоже Вы переводили?
PS Я еще из и Митчелла Вашего читал. Только не ожидал после "Атласа" настолько другого Митчелла

[oryx_and_crake]

Да, "Аддама" тоже я. посмотрите у меня в журнале по тэгу maddaddam, там есть выдержки из текста для подогрева интереса читателей :-)

[moi_stroki]

Спасибо :) Мне бы еще как-то добраться до "Корнишской трилогии"... Вот нет бумажной книги, и забывается. А стояла бы на полке, глядишь, уже бы и прочитал. "Дептфордскую"-то запоем проглотил