Indonesian Translation *Potato 09/2011 "Yamada Ryosuke"*
Thanks to airumaiden20 ( NyanNyan) neko tetangga sebelah for BETA~~
*Indonesian Translation*
Hal seperti apa yang fans bayangkan tentang diriku? Aku tidak begitu mengenal diriku sendiri, tetapi akhir-akhir ini, dikonser dan program TV Aku banyak melakukan hal-hal bodoh dan bertingkah ribut/berisik, [Hana: Betul itu! LOL ] Jadi mungkin aku mempunyai image seperti itu (Smile). Tetapi orang disekitarku tidak menghentikanku ketika aku berbuat begitu (Smile). Tentu saja, hal tersebut adalah bagian dari diriku. Mungkin karena aku berakting begitu banyak adegan cool dalam dorama, Kadang-kadang aku disebut Kakkoi [Hana: cool :)]. *Tetapi bukan hanya karakter itu, kakkoi tidaklah segalanya. Aku senang jika orang mengerti. [Hana: Tentu aja hana ngerti Chuke♥] Tolong jangan menuntut terlalu banyak kekakkoi-an dariku, okay? (Smile). [Hana:Kalau keBaka-an boleh kan?] Well, bukan berarti dengan begini aku sempurna atau segalanya, tapi itu adalah kepribadianku yang sebenarnya, jadi aku berharap fans dapat menerimaku sebagaimana halnya diriku. [Hana: Ah chuke♥] *Hal mudahnya adalah pada penampilanku, aku suka melakukan sesuatu pada rambutku, jadi aku ingin tetap mengubahnya dan melakukan itu berarti merubah penampilan. Bagian mengejutkannya? Aku mudah kesepian. [Hana: Tenang... hana selalu ada disampingmu] Pada dasarnya aku tidak suka menghabiskan waktu sendirian, jadi ketika aku mempunyai waktu aku segera menghubungi seseorang dan mengajaknya untuk pergi keluar. Juga, mengejutkannya... Aku suka kebersihan jadi, aku selalu membersihkan kamarku. Ketika aku meninggalkan kamarku dalam keadaan tidak rapi, hal itu sangat menggangguku. [Hana: Sankyuu to NyanNyan for Beta~~].
Kelihatannya SUMMARY 2011 akan lebih banyak menampilkan kemampuan perorangan dari pada sebelumnya. Aku berencana untuk berjalan diatas tali seperti yang kulakukan pada tahun lalu. Sekarang kami belum memulai latihan, jadi kami akan melihat seperti apa hasilnya nanti (Smile). [Hana: Hana nggak mau liat ada badak jatuh ya.. LOL] Tahun lalu aku belajar bahwa aku membutuhkan banyak kekuatan fisik untuk pertunjukan tersebut, jadi mulai sekarang aku telah melatih otot setiap hari. Contohnya, aku melakukan 500 kali sit-up dalam sehari, sehingga aku merasa menjadi lebih kuat. [Hana: OMG! 500 sit-up? PUASA CHUKE!]
Dan sekarang, aku mempunyai suatu pemberitahuan. Di movie “The Smurfs”(perdana 9/9), aku dan Chinen berperan sebagai pengisi suara! Karakter itu penuh akan kekawaii-an [Hana: cute], jadi aku berharap untuk anak-anak, juga orang dari segala kelompok usia dapat menontonnya. [Hana: NONTON♥]
Credits:
-English: http://heart-dance.livejournal.com/
-Indonesian: http://mochi18.livejournal.com/
*DILARANG COPAS, REPOST TANPA IZIN! DOSA WOY! DOSA!*
P/S:Hana udah mendapat izin dari yang punya untuk re-translate ke bahasa indonesia! jadi, ini LEGAL!
Huft... Semoga bisa ngerti ya maksud chuke... Hana udah berusaha semampu mungkin untuk menggunakan kalimat yang mudah dimengerti, jadi mungkin ada bagian yang hana tambah kata"nya...
Oh ya.... tanda (*) berarti belum tentu benar, dan mungkin masih banyak kesalahan lainnya...
Hana hanyalah manusia biasa yang tak luput akan dosa.
Akhir kata, GIVE ME A STRAWBERRY, PLEASE?