Писатель Ричард Грейсон, изучив американский опыт работы с текстами детской классической литературы, выпустил новую версию романа Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна», в котором слово «негр» заменено словом «хипстер». Получилось модно и не оскорбительно. В переводе это выглядит так:


( Read more... )