(no subject)
Тимофей Кулябин, известный режиссёр из Новосибирска, поставил в Мюнхене спектакль по "Колымским рассказам".
Оригинальный текст "Колымских рассказов" не переработан, но все же есть одно значительное изменение - все роли в историях мужских лагерей исполняют женщины. Каждая актриса по очереди читает свой рассказ - почти безэмоционально, монотонно, отстраненно. Так скупа, лаконична, беспафосна и сама проза Шаламова. Всего режиссер выбрал шесть историй. Рассказчицы суховато перечисляют факты, от которых у современного человека перехватывает дыхание. В это время внутри рефрижераторного контейнера, стоящего на сцене, происходит собственно театральное действие. Увидеть его зрители могут в прямом эфире: оператор снимает события и в реальном времени транслирует на экран. Каждому рассказу соответствует свой стиль: в "Ягодах", например, съемка ведется крупным планом. Эта история обезумевших от голода заключенных, собирающих мерзлые плоды закоченевшими пальцами, особенно впечатляет зрителей благодаря деталям: остекленевшие глаза актрисы, слегка подтаявшие ягоды в теплых руках, жестокие удары конвоира...
Из статьи на "Дойче велле"
Оригинальный текст "Колымских рассказов" не переработан, но все же есть одно значительное изменение - все роли в историях мужских лагерей исполняют женщины. Каждая актриса по очереди читает свой рассказ - почти безэмоционально, монотонно, отстраненно. Так скупа, лаконична, беспафосна и сама проза Шаламова. Всего режиссер выбрал шесть историй. Рассказчицы суховато перечисляют факты, от которых у современного человека перехватывает дыхание. В это время внутри рефрижераторного контейнера, стоящего на сцене, происходит собственно театральное действие. Увидеть его зрители могут в прямом эфире: оператор снимает события и в реальном времени транслирует на экран. Каждому рассказу соответствует свой стиль: в "Ягодах", например, съемка ведется крупным планом. Эта история обезумевших от голода заключенных, собирающих мерзлые плоды закоченевшими пальцами, особенно впечатляет зрителей благодаря деталям: остекленевшие глаза актрисы, слегка подтаявшие ягоды в теплых руках, жестокие удары конвоира...
Из статьи на "Дойче велле"