Новости от первенца (опять для бабушек)
Спрашиваю как дела.
-- Good. Finished what my professor said was "the hardest assignment of the semester" a few hours ago for comp sci. Literally sat staring at a code for an hour and a half to figure it out but I got it. Doing my math hw for next week right now. Boxing coach says I'm improving every day so he lets me fight the best guys in the gym. I have to leave in an hour to go listen to a Russian guy sing poetry for Russian class.
-- Хорошо. Несколько часов назад закончил, как сказал мой профессор "самое сложное задание в семестре". Буквально сидел и втыкал в программу полтора часа, но все-таки разобрался. Сейчас делаю домашку по математике на след неделю. Тренер по боксу говорит, что с каждым днем получается все лучше и разрешает дукаться с лучшими боксерами в зале. Через полчаса надо идти слушать русского мужика, который поёт поэзию. Для класса по Русскому.
Еще раз попросила беречь голову. Рассказала наши новости, в том числе, что мы уезжаем на выходные в Корнуолл.
-- Alright, have fun in the most boring place on earth.
-- Хорошо, веселой поездки в самое скучное место на земле.
Попросила его рассказать как пройдет русская поэзия. Отчитался:
-- The guy was a Russian who sang Высоцкий songs in English. That was kind of wierd, but when he sang in Russian I really liked it. Песня о друге was my favourite. And the one about giraffe and antilope.
-- Русский мужик пел песни Высоцкого на английском. Было странновато, но когда он пел по-русски, мне очень понравилось. Больше всех -- Песня о Друге. И еще про жирафа и антилопу.
Вот такие у мальчика дела.
-- Good. Finished what my professor said was "the hardest assignment of the semester" a few hours ago for comp sci. Literally sat staring at a code for an hour and a half to figure it out but I got it. Doing my math hw for next week right now. Boxing coach says I'm improving every day so he lets me fight the best guys in the gym. I have to leave in an hour to go listen to a Russian guy sing poetry for Russian class.
-- Хорошо. Несколько часов назад закончил, как сказал мой профессор "самое сложное задание в семестре". Буквально сидел и втыкал в программу полтора часа, но все-таки разобрался. Сейчас делаю домашку по математике на след неделю. Тренер по боксу говорит, что с каждым днем получается все лучше и разрешает дукаться с лучшими боксерами в зале. Через полчаса надо идти слушать русского мужика, который поёт поэзию. Для класса по Русскому.
Еще раз попросила беречь голову. Рассказала наши новости, в том числе, что мы уезжаем на выходные в Корнуолл.
-- Alright, have fun in the most boring place on earth.
-- Хорошо, веселой поездки в самое скучное место на земле.
Попросила его рассказать как пройдет русская поэзия. Отчитался:
-- The guy was a Russian who sang Высоцкий songs in English. That was kind of wierd, but when he sang in Russian I really liked it. Песня о друге was my favourite. And the one about giraffe and antilope.
-- Русский мужик пел песни Высоцкого на английском. Было странновато, но когда он пел по-русски, мне очень понравилось. Больше всех -- Песня о Друге. И еще про жирафа и антилопу.
Вот такие у мальчика дела.