Программа конференции в Вене
Internationale wissenschaftliche Tagung
Международная научная встреча молодых музыковедов
THEORIE UND GESCHICHTE DER MONODIE
ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ МОНОДИИ
23.-25. Oktober 2008
Ort:
BENEDIKTUS-HAUS
Schottenstift Wien
Freyung 6a, 1010 WIEN
Donnerstag, 23.Oktober 2008 Benediktus-Haus, Schottenstift Wien
Четверг, 23 октября 2008
___________________________________________________________________
10:00: ERÖFFNUNG der TAGUNG
Открытие конференции
10:30 - 13:00: 1. SITZUNG / 1. ЗАСЕДАНИЕ
Vorsitzende: Maria Pischlöger
Председатель: Мария Пишлёгер
10:30: Pavel Korotkich: „Die frühere Popevka-Fromen in den Gesängen des Heirmologions und des Obichodes“
Павел Коротких: „Ранние формы попевок в песнопениях Ирмология и Обихода“.
11:00: Татьяна Швец: „Система срединных мартирий в кондакарной нотации“.
Tatiana Schwetz: „Die System den mittleren Martyria in der Kondakar-Notation“
11:30: Andreas Pfisterer: «Das Alleluia O kurioV ebasileusen/ Dominus regnauit: Musikalische Überlieferung in Byzanz und Rom».
Андреас Пфистерер: «Аллелуйя O kurioV ebasileusen/ Dominus regnauit: музыкальная традиция в Византии и в Риме.»
12:00: Gerda Wolfram
Герда Вольфрам
12:30 - 14:00: PAUSE / Пауза
14:00 - 16:30 2. SITZUNG / 2 заседание
Vorsitzende: Tatiana Schwetz/ Inge Kreuz
Председатель: Татьяна Швец/ Инге Кройц
14:00: Svetlana Tscherkasova: Das Troparion und das Kondakarion für Hl. Nikolaus im Kontext
der Heiligenhymnografie.
Светлана Черкасова: "Тропарь и кондак свт. Николаю в контексте гимнографии святителям".
14:30: Lubov Terletzkaya: „Das Kondakion zum Christi Geburt in der ukrainische Interpretation des 17 Jh. „
Любовь Терлецкая: “Кондак на Рождество Христово в украинской интерпретации XVII в”.
15:00 Elena Chircev: "Zwei Anastasimataria - Petros Efesios und Macarie Ieromonahul. Vergleichanalyse".
Елена Кирчев: «Два Анастасиматариона Петра Ефесоса и Макария Иеромонаха. Сравнительный анализ.»
15:30: Vortrag:
Albina Kruchinina: Die geschichtliche Poetik des altrussischen Gesanges.
Альбина Кручинина: Историческая поэтика древнерусского песнопения
Freitag, 24. Oktober 2008 Benediktus-Haus, Schottenstift Wien
пятница, 24 октября 2008
____________________________________________________________________________
10:00 - 12:30 3. SITZUNG / 3 заседание
Vorsitzende: Pavel Korotkich/Андреас Пфистерер
Председатель: Павел Коротких/ Andreas Pfisterer
10:00: Inge Kreuz - "Die Entwicklungsstadien der altrussischen Haken-Neumenschrift vom 11.-21.Jh.".
Инге Кройц: «Стадии развития старорусского крюкового невменного письма в XI-XXI вв.»
10:30: Sergey Matznev: Das liturgische Gesang und das gottesdienstliche Ustav in der altgläubigen Gemeinden: zur Frage der Erbschaft der Tradition“.
Сергей Мацнев: Литургическое пение и богослужебный устав в старообрядческих общинах: к вопросу о преемственности традиции
11:00: Lydia Gavrjuschina: Die geistliche Verse aus Nizhegorodskaya Gebiet: die Sammler und die
Interpreter.
Лидия Гаврюшина: Духовные стихи Нижегородской области: собиратели и исполнители
11:30: Melitina Makarovskaya: Zum Lesen der naonissche Liturgie des Znamenny Rospevs.
Мелитина Макаровская О прочтении наонной Литургии знаменного распева
12:00 : Мацнев,Гаврюшина, Макаровская: выступление с литургикой и дух. Стихами/ Matznev, Gavrjuschina, Makarovskaya: Vorsingen mit Liturgie und geistlichen Versen.
12:30 / 14:00: PAUSE / Пауза
14:00 - 16:30: 4. SITZUNG / 4 заседание
Vorsitzende: Svetlana Tscherkasova /Oliver Gerlach
Председатель: Светлана Черкасова/ Оливер Герлах
14:00: Alexandrel Barnea: “The Romanian Musical Church School. Past and Perspectives“.
Александрел Барнея: „Румынская музыкальная церковная школа. Прошлое и перспективы.“
14:30: Maria Kachmar: “Die Musikinterpretation des Bildes “Goldgeschmiedete Trompete” auf dem Material den Stichera von Joann Zlatoust (nach notierten Heirmologion 1674 p.)”.
Мария Качмар: „Музыкальная интерпретация образа Златокованная труба на материале стихир Иоанна Златоустого (по нотолинейному ирмологиону 1674 р.)”.
15:00 Alexandra Budu: „Filothei sin agai Jipei and the first manuscript in romanian.“
Александра Буду: „Филотей син агай Йипей и первые манускрипты на румынском языке.“
15:30 Bozhidar Karastoyanov: „Die melodische Formeln und das Durchlesen der Notationen“.
Божидар Карастоянов: „Мелодические формулы и прочтение нотаций“.
Samstag, 25.Oktober 2008 Benediktus-Haus, Schottenstift Wien
суббота, 25 октября 2008
____________________________________________________________________________
10:00 -13:00 5. SITZUNG / 5 заседание
Vorsitzende: Alexandrel Barnea / Maria Pischlöger
Председатель: Александрел Барнеа / Мария Пишлегер
10:00 Martin Czernin
Мартин Чернин
10:30 Violina Galaicu: Die Besonderheiten der Verkörperung den Elementen aus der
rumänischen volkstümlichen und byzantinischen Kultusmonodie im Poem Mioriza vom Tudor Kirijak.
Виолина Галайку: Особенности претворения элементов румынской фольклорной и византийской культовой монодии в поэме "Миорица" Тудора Кирияка
11:00 Oliver Gerlach: Über die aktuelle Tradition des einstimmigen bulgarisch-orthodoxen
Kirchengesangs- 2 Portraits: Otec Stilian (Backovo-Kloster, Rhodopen) & Neofit (Metropolit von Russe)
Оливер Герлах: «Об актуальной традиции одноголосного болгарского православного церквоного пения - 2 портрета: отец Стилиан (Бачковский монастырь, Родопи) и Неофит (метрополит Русе).»
12:00 Round Table