раскрываю каменты

[mmekourdukova]

На вчерашнюю когтеточку с удивлением гляжу - все ищут в тексте каких-то скрытых смыслов, конспирологий, или на худой конец мондегринов, по умолчанке предполагая, что Вертинский действовал как цензор.

А он действовал как эстрадный певец. Знающий, что нельзя слишком многого требовать от слушательского интеллекта. Его «Пароходик», распетый медленным

Comments

[student_anselm]

инверсий Александр Николаевич однакож был не чужд: "и когда вы умрете на этой скамейке кошмарная ваш сиреневый трупик окутает саваном мгла" почище будет туманной Германии, откуда плоды.

[mmekourdukova]

Ночей Италии златой я негой наслажусь на воле!

Инверсия инверсии рознь. Если фраза по ходу распевания нигде, ни в каком месте, не становится непонятной, и к концу фразы начало ея не забывается, то ничего страшного. С трупиком как раз такой случай.

[caldeye]

В случае с трупиком "кошмарная" нужно просто выделить запятыми, как обращение, и всё сразу становится удобно и понятно.

[mmekourdukova]

И с заглавной буквы, Кошмарная.

[caldeye]

Хорошая русская фамилия, напр., Катя Кошмарная.

и мать их София

[mmekourdukova]

Вера - Холодная, а Любовь - Кошмарная.

[caldeye]

Тогда и Надю с Софочкой офамильте.

[vovaminkin]

Были у меня две студентки ( в одной и той же группе! ) Артикульная и Материальная (sic!)

[mmekourdukova]

А у меня - проф Мозговая была. Елена Борисовна.

Студенки, оч. вероятно, поповны.

А у меня в одной группе был Блинов и Галушкин. Скорее всего, тоже кутейный анамнез.

[vovaminkin]

Ну и чтобы закончить на высокой ноте: в те же годы и в том же вузе имел античную супертроицу студьозисов: Аполлонов, Македонов и Парфенюк!

[mmekourdukova]

Аполлонов был красив, Македонов победителен, Парфенюк девственен.

[student_anselm]

так то-то и оно, что кошмарная мгла, а не эта, которая трупик.

[mmekourdukova]

!!!
:-)))))
Вы не поверите, но я пятьдесят лет пела "Кокаинетку" со слуха, относя "кошмарную" к героине, а не ко мгле, и только сейчас поняла, что была неправа, спасибо, что достучались :-)).

Теперь буду петь "И когда Вы умрете на этой скамейке, кошмарная
Ваш сиреневым трупик окутает саваном тьма", пусть будет ещё одна инверсия, и сиреневый саван - это красиво.

[student_anselm]

Сиреневый саван - эстетно, в стиле эпохи!
(тьма, конечно, не мгла, точно читаю больше, чем пою)

[caldeye]

Не верю:)
В девяностые пели ещё и про чорную моль - но я институтка, я дочка мегеры

[mmekourdukova]

Не верю!
По-моему, "мегера" ещё раритетней и литературней "камергера".