Он больше не идёт учиться, или Садись ко мне, дружок

[mmekourdukova]

От дорогой френдессы поступила информация о том, какой вид принял отцензурированный «Школьник» Н.А. Некрасова в нынешнем учебнике.

Comments

[russ_dilettante]

Это стихотворение я выучил наизусть под руководством деда моего, когда мне было шесть или семь лет. Он все объяснил, я все понял: и про дьячиху, и про чаек, и про дворовых. Только не понял, что значит "по божьей воле". Вскоре я прочитал стихи учительнице, когда меня записывали в школу, которая считалась хорошей. Кажется, с купюрами, без дьячихи, но с последней строфой.

Понял-то понял, но с тех пор и забыл кое-что. На чай дают обычно по оказании услуги, а тут какая услуга имеется в виду? Или просто милостыня?

[mmekourdukova]

Ну, считается, что духовенство только и делает, что оказывает услуги населению :-)).

Впрочем, купчиха проезжая - очень возможно, что она останавливалась на поповке, за неимением в селе постоялого двора, или же постоялый двор был слишком вшивым для купчихи.

Я лет семи прочла целые километры Некрасова, кстати, из наградной книги, полученной моим отцом в его сельской школе, как я понимаю, совсем ещё некрасовской, в 50-е годы. И сама, без расспросов, составила себе довольно полную и объёмную этнокартину.

[russ_dilettante]

До этнокартины я не скоро дорос, но "хрен да луковицу" и "кушай тюрю, Яша" помню с младых ногтей. Раньше я Некрасова не очень любил, но сейчас читаю время от времени не без удовольствия.

[mmekourdukova]

Я свободно одолела "КНРЖХ" и "Мороза", запоминая наизусть целыми пассажами. Очень довольна, что это случилось до изучения Некрасова в школьном курсе, весьма вероятно, что через школу я его бы возненавидела насовсем. А он несомненно большой мастер, умел и профессионально халтурить в любых количествах, и при случае отменную нетленку создавать.
Очень ценю его разговорные, поток-сознательные монологи и диалоги, кажется, вообще никем не превзойдённые.

[russ_dilettante]

Да, большой мастер на все руки. Таких у нас немного.