пикколи либри маджичи
Всё моё поколение - вернее, если бы у бабушки были усы я была не я, а итальянская рагацца - то всё моё поколение было (бы) вскормлено этими волшебными книжками.
В 1966 году Фрателли Фаббри замутили эту потрясающую антрепризу, за четыре года издав десятки выпусков серии Фьябе Соноре - тонких книжек очень большого формата, на отличной бумаге, со сногсшибательными картинками и дисками-аудиоспектаклями по всем-всем знаменитым сказкам. Рисовать картинки наняли самых-самых тогдашних звёзд, начиная от легендарного Либико Марайя, выступавшего под псевдонимом «Лима». Интересно, что и прочие тоже рисовали под псевдонимами - Пикка (Пьеро Каттанео), Сергио (Романо Риццато), Ферри (Рино Феррари), Уна (Уго Фонтана) и другие.
Книжки с тех пор регулярно переиздавались в разных видах и форматах, их можно найти в любом итальянском доме скорее, чем Библию, аудиоспектакли являются классикою Ю-тюба, но шарм тех, первых, шестидесятых, которые запоем читала, слушала, разглядывала и мечтала иметь вся Италия, от этого ни разу не померк.
Я их немножко коллекционирую, также и из ностальгических соображений, потому что один из команды художников, собранных братьями Фаббри в этот проект, украсил и моё детство, «Пиноккио» и «Сказки Андерсена» с Либико Марайя были зачитаны, вернее, засмотрены до дыр.
Всего показать, конечно, невозможно никак, но хотя бы парочку.
1
Волшебная книга
картинки Сергио
Фотографии разворотов получаются не очень разборчивые, потому что мелованая бумага норовит бликовать, поэтому тут будут в основном сканы - и сканы фрагментов, потому что книги шире зеркала сканера, а хочется таки показать поближе.
2
Вардьелло (это такая неаполитанская локальная сказочка)
картинки Ферри
3
Ченерентола, как легко догадаться.
картинки Микеле.
Влияние синематографа, конечно, очень ярковыражено! но не переходит границ. Фотки и фильмокадры для художника - сырьё, из которого он свободно делает всё, что хочет, опираясь на очень пристойную академическую школу.
4
Барбаблю!
Картинки Ферри.
5
Семь воронов
картинки Сергио
Котики в этой серии присутствуют практически в каждой книжке, и все разные.
6
Принц Жаба
картинки Уны.
7
Спящая красавица (нель боско аддорментата)
картинки Ферри
8
Беляночка и Розочка
картинки Лимы, то есть Либико Марайя
9
Абдулла Сухопутный и Абдулла Морской
картинки Ферри
10
Лев и Плотник
картинки Ферри
Заглавная, со зверями - тоже отсюда.
А я останавливаюсь на этом месте, да, хотелось бы всех поименно назвать запостить ВСЕ картинки из ВСЕХ имеющихся у меня книг этой серии, да с приличными комментариями, да прикупить себе все недостающие выпуски и тоже запостить, но нельзя объять необъятное.
(А ещё эти книжки волшебны тем, что я без всяких словарей и вообще безо всякой подготовки умею их читать и понимать 90% текста - даже незнакомых сказок.)
В 1966 году Фрателли Фаббри замутили эту потрясающую антрепризу, за четыре года издав десятки выпусков серии Фьябе Соноре - тонких книжек очень большого формата, на отличной бумаге, со сногсшибательными картинками и дисками-аудиоспектаклями по всем-всем знаменитым сказкам. Рисовать картинки наняли самых-самых тогдашних звёзд, начиная от легендарного Либико Марайя, выступавшего под псевдонимом «Лима». Интересно, что и прочие тоже рисовали под псевдонимами - Пикка (Пьеро Каттанео), Сергио (Романо Риццато), Ферри (Рино Феррари), Уна (Уго Фонтана) и другие.
Книжки с тех пор регулярно переиздавались в разных видах и форматах, их можно найти в любом итальянском доме скорее, чем Библию, аудиоспектакли являются классикою Ю-тюба, но шарм тех, первых, шестидесятых, которые запоем читала, слушала, разглядывала и мечтала иметь вся Италия, от этого ни разу не померк.
Я их немножко коллекционирую, также и из ностальгических соображений, потому что один из команды художников, собранных братьями Фаббри в этот проект, украсил и моё детство, «Пиноккио» и «Сказки Андерсена» с Либико Марайя были зачитаны, вернее, засмотрены до дыр.
Всего показать, конечно, невозможно никак, но хотя бы парочку.
1
Волшебная книга
картинки Сергио
Фотографии разворотов получаются не очень разборчивые, потому что мелованая бумага норовит бликовать, поэтому тут будут в основном сканы - и сканы фрагментов, потому что книги шире зеркала сканера, а хочется таки показать поближе.
2
Вардьелло (это такая неаполитанская локальная сказочка)
картинки Ферри
3
Ченерентола, как легко догадаться.
картинки Микеле.
Влияние синематографа, конечно, очень ярковыражено! но не переходит границ. Фотки и фильмокадры для художника - сырьё, из которого он свободно делает всё, что хочет, опираясь на очень пристойную академическую школу.
4
Барбаблю!
Картинки Ферри.
5
Семь воронов
картинки Сергио
Котики в этой серии присутствуют практически в каждой книжке, и все разные.
6
Принц Жаба
картинки Уны.
7
Спящая красавица (нель боско аддорментата)
картинки Ферри
8
Беляночка и Розочка
картинки Лимы, то есть Либико Марайя
9
Абдулла Сухопутный и Абдулла Морской
картинки Ферри
10
Лев и Плотник
картинки Ферри
Заглавная, со зверями - тоже отсюда.
А я останавливаюсь на этом месте, да, хотелось бы всех поименно назвать запостить ВСЕ картинки из ВСЕХ имеющихся у меня книг этой серии, да с приличными комментариями, да прикупить себе все недостающие выпуски и тоже запостить, но нельзя объять необъятное.
(А ещё эти книжки волшебны тем, что я без всяких словарей и вообще безо всякой подготовки умею их читать и понимать 90% текста - даже незнакомых сказок.)