УСЛОВИЕ: белый лебедь тянет по Рейну лодку, в которой спит молодой рыцарь
Меня с детства несколько коробила хрестоматийная строфа Василия Андреевича (тут уже все знают, что я его люблюнимагу) -
Вдруг плывет, к ладье прикован,
Белый лебедь по реке;
Спит, как будто очарован,
Юный рыцарь в челноке.
Вы как хотите, но у меня эта строфа с детства и по сей день неисправимо показывает в галаве следующую картинку: некая ладья ( Read more... )
Вдруг плывет, к ладье прикован,
Белый лебедь по реке;
Спит, как будто очарован,
Юный рыцарь в челноке.
Вы как хотите, но у меня эта строфа с детства и по сей день неисправимо показывает в галаве следующую картинку: некая ладья ( Read more... )
Тянет легкую ладью,
В коей рыцарь, сном овеян,
Предаётся забытью.
Я вчера поо этот случай
Прочитал в газете "Флот"
И пример с команды этой
В понедельник брать начну! (с)
Reply
Reply
Собссно, можно самих дев и вставить:
Видят девы, как по Рейну
Белый лебедь мчит ладью.. - тем самым уйдя от скользкого вопроса, вверх или вниз он её тащит. я просто решила, что вниз ему легче будет
Reply
Ахтунг! Вайсер шван по Рейну...
Reply
Reply
Девы, красны от рейнвейна,
Увидали лебедЯ:
Мчит в объятиях морфейных
Парня, в лодку посадя.
Reply
Сердце екнуло в грудях!
Reply
Девки с брега раззевались -
На буксире вайсер шван
Тянет лодку-алый-парус,
В ней кемарит Адельстан.
Reply
Видят лебедя и чёлн.
Рыцарь тянется к рейнвейну
Чрез потоки мутных волн.
Reply
Кляйне фройляйн нихт ферштеен,
Как арбайтен вайсер шван,
Бут мит риттер вниз по Рейну,
Риттер шнаршен, яко швайн.
Reply
Кляйне фройляйн нихт ферштеен,
Как арбайтен вайсер шван,
Если, зыбью улелеян,
Спит в пирОге Адельстан.
или
Кляйне фройляйн не смикитят,
Кто храпит, как fettes Schwein?
Это в лодке юный витязь,
Это шван на речке Rhein.
Reply
С витязем по речке Рейн.
Краснощекие молодки
Молвят: "Вот же schweinerei!"
Reply
Leave a comment