...и его братья

[mmekourdukova]

Французский гугл-переводчик, сцобако, жёстко норовит тютоировать всех, к кому я письменно обращаюсь на Вы. В упор не видит ни местоимения, ни форм глагола, ну то есть видит, но гнёт свою либерально-демократическую линию

Comments

[russ_dilettante]

Боюсь спросить, но очень любопытно: зачем не сразу по-французки?

[mmekourdukova]

Потому что клава англо-русская. Десятка полтора знаков не на своих местахъ.

[russ_dilettante]

Да, понятно. Чужой или общественный компьютер, настройки недоступны.

[mmekourdukova]

Это несравненно больший гемор, чем через Гуглопереводчик :-)).

[russ_dilettante]

Иногда можно без смены языка включить раскладку us international. Мне удобно, потому что привык к английской. Но тянуться мизинцем к гравису - на любителя.