Дерево и сталь, или Беранже с Гранвиллем
Некоторые могут подумать, что мне стоило больших трудов подобрать такую подборку - по ДВЕ иллюстрации к каждой песни Беранжера, по две разных авторов: одну ксилографию и одну гравюру на стали.
Песнь "Безобразие и Красота"
Песнь "14 июля"
Песнь "Дочь народа"
Песнь "Вечный жид"
Песнь "Старый Бродяга"
Песнь "По рыбам, по звёздам проносит шаланду" "Контрабандисты"
Песнь "Рыжая Жанна, или Жена Браконьера"
Песнь "Святые мощи"
...итак, может создаться впечатление, что мне стоило больших трудов подобрать такую подборку.
А между тем вовсе нет!
И те, и другие взяты из одной и той же книги, а именно третьего тома Полного собрания песен, Париж, Фурнье-старший, 1839 год, с посвящением Люсьену Бонапартию, эх, не успел Александр Сергеич украсить свою библиотеку.
Загадка - почему иллюстрации дублируются, и почему оне дублируются только и именно в третьем томе? В первом и во втором всё в порядке, по полусотне примерно картинок, по одной полосной иллюстрации к каждой песни, и уж либо хорошая, либо плохая на дереве, либо на стали. Которые крупные, на дереве - те почти все Гранвилля, или Жака-Иньяса-Исидора Жерара, фантастически плодовитого и по большей части блестящего иллюстратора. А которы мелкие, на стали и в шыкарных рамочках - те уже, как хорошо видно как и невооруженным глазом, так и по подписи, - те уже разных авторов, и редко Гранвилля, но всегда по формуле "одна картинка - одна песнь".
И вдруг в третьем томе оне стали дублироваться! около десяти песней украшены, скажем так, сугубо. И деревом и сталью. И Гранвиллем, и ещё кем-нибудь.
У меня нет для этого разумных объяснений, а вы что думаете?
(чтобы два раза не вставать - ах как мне повезло с этим Беранжером! я схватила второй том на закате блошиного дня, и сторговала его за недорого как разрозненный, но всю-то ночку не спала от Гранвиллевых красот и вожделения по остатку Полного собрания, и назавтра побежала к тому же торговцу и с методичностью опасного сумасшедшего перерыла все его ящики и таки нашла, нашла! и первый, и наконец третий. И, разумеется, опять сторговала их как разрозненные. Ангели Блошки, вы просто ангели.)
Песнь "Безобразие и Красота"
Песнь "14 июля"
Песнь "Дочь народа"
Песнь "Вечный жид"
Песнь "Старый Бродяга"
Песнь "По рыбам, по звёздам проносит шаланду" "Контрабандисты"
Песнь "Рыжая Жанна, или Жена Браконьера"
Песнь "Святые мощи"
...итак, может создаться впечатление, что мне стоило больших трудов подобрать такую подборку.
А между тем вовсе нет!
И те, и другие взяты из одной и той же книги, а именно третьего тома Полного собрания песен, Париж, Фурнье-старший, 1839 год, с посвящением Люсьену Бонапартию, эх, не успел Александр Сергеич украсить свою библиотеку.
Загадка - почему иллюстрации дублируются, и почему оне дублируются только и именно в третьем томе? В первом и во втором всё в порядке, по полусотне примерно картинок, по одной полосной иллюстрации к каждой песни, и уж либо хорошая, либо плохая на дереве, либо на стали. Которые крупные, на дереве - те почти все Гранвилля, или Жака-Иньяса-Исидора Жерара, фантастически плодовитого и по большей части блестящего иллюстратора. А которы мелкие, на стали и в шыкарных рамочках - те уже, как хорошо видно как и невооруженным глазом, так и по подписи, - те уже разных авторов, и редко Гранвилля, но всегда по формуле "одна картинка - одна песнь".
И вдруг в третьем томе оне стали дублироваться! около десяти песней украшены, скажем так, сугубо. И деревом и сталью. И Гранвиллем, и ещё кем-нибудь.
У меня нет для этого разумных объяснений, а вы что думаете?
(чтобы два раза не вставать - ах как мне повезло с этим Беранжером! я схватила второй том на закате блошиного дня, и сторговала его за недорого как разрозненный, но всю-то ночку не спала от Гранвиллевых красот и вожделения по остатку Полного собрания, и назавтра побежала к тому же торговцу и с методичностью опасного сумасшедшего перерыла все его ящики и таки нашла, нашла! и первый, и наконец третий. И, разумеется, опять сторговала их как разрозненные. Ангели Блошки, вы просто ангели.)