Когда я был молод, я в видах усовершенствования в английском языке читал газету USA Today. Там была рубрика "Вести с полей" - сгруппированные по штатам новости типа "Хорошим трудовым подарком встретили День Независимости трудящиеся Оклахомщины. Красную ленточку на здании новой школы разрезал губернатор штата Джон Смит (R)". Читал я эту рубрику именно из-за густопсовости тамошнего американского языка, и немало в нём поднаторел, но была одна деталь, которую я так и не усвоил. По американской специфике там (в отличие от нашей газеты "Сельская жизнь") часто писали об убийствах, и убийства эти разделялись по степени - first degree murder и second degree murder. И вот, как я ни бился, не мог запомнить, какое ужаснее. (Я понимаю, что в наше время можно за секунду загуглить, но я уже понимаю, что всё равно буду помнить не дольше пяти минут.)
Reply
Не то с нравственностию! где у ней градусы?
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment