Хисторикал фикшен, или Чего никак не может случиться с русской женщиной

[mmekourdukova]

Слушаю ушами современный английский приключроман из эпохи зрелого Эраста Фандорина, и там тоже много про нас, русских. Очень забористо местами.

Например. Гирой, русский анархист, в юности имел бурный роман с девицей из самых сливочных придворных кругов (познакомились молодые люди в книжном магазине, вай нот, а чотакова? и неоднократно занимались

Comments

[gannota_i]

Я не удивлюсь, если это такая пропаганда половой распущенности.
Например, если «Джентльмен Джек» - фикция, сконстролленная с такой задачей (я ближе к тем, кто думает, что да), то почему и тут не может такого быть?

[mmekourdukova]

Да помилуйте, кому это сейчас надо, пропагандировать половую распущенность в исторических триллерах?

Да и секаса как такового там почти что нет, он присутствует просто как характеристическая черта типичной русской аристократической девушки. Молд Арианы, как мы видим, очень устойчив в культурной памяти Европы и Островов.

Но чтоб она ещё и русскую классику не помнила - это меня, как сейчас говорят, порвало.

Ох рано встает Охрана!

[vovaminkin]

А годок, годок- то какой миновал? А то, может, и паровоз еще не пустили... Ну тот самый, который... того... ну ту самую...

Re: Ох рано встает Охрана!

[mmekourdukova]

Годок правильный! гирой знакомится с Лидией как раз в момент покупки ею романа про паровоз.

Re: Ох рано встает Охрана!

[vovaminkin]

Тады - ой!

[caldeye]

Хоть я умом и понимаю, что это про Анну К., но не мог отогнать навязчивое народное о том, что последнюю российскую девственницу задавил ещё первый российский трамвай.

[mmekourdukova]

И последнего барселонского католика тоже первый барселонский трамвай...

[plynius_secund]

Чего это последнего? Собор-то вроде, достроили, наконец.
И всего за сто лет.

[mmekourdukova]

То уж по инерции.

[vovaminkin]

А тут каталонофобии? (https://mmekourdukova.livejournal.com/801629.html?thread=39178077#t39178077)

[mmekourdukova]

Это случайное и неверное впечатление. Каталония и трамваи мне скорее нравятся, а уж оммажей Гауди у меня в доме десятки квадратных метров.

[vovaminkin]

Mне Саграда Фамилья как-то сразу "зашла" в душу. Но вот не всем с ней так получается. Очень уж мазурики местные вокруг лютуют...

[vovaminkin]

Нет ли тут признаков русофобии? :)

[caldeye]

В оригинале это бравада типаздоровым цинизмом.

[gannota_i]

Да полно странных людей со странными идеями-то.
А кто афтор? Может, тот же, что Дж. Джека скастрячил...

[mmekourdukova]

Не, Кен Фоллетт таки. https://www.youtube.com/watch?v=RmduPNI-mTY&t=15138s. Обхохочетесь.