о цистернах и летучих мышах

[mmekourdukova]

Нерусофонные читатели обратили моё внимание на то, как растёт компетенция английского и французского гугл-переводчика в (некогда совсем целинной и залежной) области православного народного тезауруса. Теперь робот знает даже такие наши внутрипартийные, узкоспециальные, субкультурные слова, как «батя» и «бачка».

№1

Comments

[forest_ville]

Allah is a bicycle!

[mmekourdukova]

Я проверила оба языка, ничего подобного.

Слово "велик" не становится велосипедом, пока не сделается подлежащим.

[lescab]

Этому приколу, кажется, не менее десяти лет. Тогда гугл-транслейт такое допускал, видела "велик" своими глазами. А сейчас гугл-транслейт скучный стал.

[mmekourdukova]

Зато удобный :-)).

[volchik_lamyra]

Не, мышь. Акбар на иврите в смысле