Оригинал взят у borkhers в Дакия
***

Ближе к полуночи он вывел меня на террасу
и возлег на ложе. Я сел на ступени
лестницы, ведущей в сад, вполоборота
к нему. Женщины наши остались в доме.

Два раба принесли сосуды с вином и водою.
Но он отослал того, что с водой. Я попытался
пошутить, припомнив Катулла - струя
воды враждебна вину. Тут он разъярился.
Как, говорит, ты ( Read more... )

Давид Кудыков (Лондон).

Плачущий большевик или Воровская слеза.

Слеза ползла по желвакам,

народа,  не стыдясь.

Он победил,

он шкуру спас,

он обокрал  врага.

Недаром, он сгонял стада, гуртом на площадя…

Недаром, он дурил стада,

( Read more... )

Click to view

В свежем выпуске проекта "Гражданин поэт" -- Николай Гумилев.
Версифицируя его стихи, Дмитрий Быков связал бегство капитана Франческо Скеттино с тонущего корабля Costa Concordia с российскими реалиями. Исполняет Михаил Ефремов.

Click to view

Великий английский актёр Джон Гилгуд читает последние строки стихотворения Альфреда Лорда Теннисона "Улисс", строка из которого "Бороться и искать, найти и не сдаваться" была выбита на памятнике полярному путешественнику Роберту Скотту и использована Кавериным в романе "Два капитана".

Come, my friends ( Read more... )

Click to view

Click to view

"Гражданин поэт" решил: пора "замахнуться на Вильяма нашего Шекспира". Тем более что страсти -- в связи с недавней "рокировкой" -- кипят в стране прямо гамлетовские.
Именно "Гамлета" и версифицировал Дмитрий Быков.
В ролях: Михаил Ефремов (Гамлет) и Михаил Ефремов (тень отца Гамлета).

Click to view

В свежем выпуске проекта "Гражданин поэт" -- Евгений Баратынский.
В связи с вдруг возникшим у министра внутренних дел Рашида Нургалиева желанием узнать, что слушают, читают и смотрят наши граждане, и вернуть их к корням -- романсам и вальсам -- Дмитрий Быков версифицировал "Не искушай меня без нужды" Баратынского. Исполняет Михаил Ефремов.

Click to view

В свежем выпусксе проекта "Гражданин поэт" -- неподражаемый Александр Вертинский.
Как звучали бы его "Доченьки" сегодня -- в связи с отказом Вельского районного суда Платону Лебедеву в условно-досрочном освобождении?
Версию Дмитрия Быкова излагает Михаил Ефремов.

Click to view

В своем очередном выпуске проект "Гражданин поэт" представляет Александра Блока.
Как звучала бы его "Незнакомка" сегодня -- когда все, от президента России Дмитрия Медведева до девушек из социальной сети ВКонтакте, готовы "порвать за Путина"? Версию Дмитрия Быкова излагает Михаил Ефремов.

Click to view