Ой, я в пору юности с таким удовольствием читала Амаду и прочих латинос, а теперь оказывается, что они были коммунисты! Но Капитаны песка не читала... С другой стороны, если бы они не были «коммунистами», их бы не напечатали в союзе((( Кстати, то же случилось и с Фолкнером - были тогда переведены и опубликованы только его романы про «маленьких» людей... Фильм смотрела , но тогда совсем юная была, помню только песню)))
Роман вы и не могли читать, его опубликовали после (кажется, а проверять не хочется) триумфа фильма в журнале "Молодая гвардия". А приличные девушки это УГ в руки не брали. Да и потом, лауреат сталинской премии Амаду был много жиже Маркеса и Кортасара.
Да, но эта его донна и два ее мужа были ничего себе, забавны. Я ещё в школе училась. А Маркес, Кортасар и Борхес только после перестройки появились... в открытом доступе. Но с тех пор не читала, не знаю, может, сейчас бы и не пошло.
Ну, не совсем так. Если будет желание, посмотрите этот давний текстик. Он объясняет кое-что про время. https://mknizhnik.livejournal.com/73660.html Но перечитывать сейчас никого из них не стану.
Comments 5
Ой, я в пору юности с таким удовольствием читала Амаду и прочих латинос, а теперь оказывается, что они были коммунисты! Но Капитаны песка не читала... С другой стороны, если бы они не были «коммунистами», их бы не напечатали в союзе((( Кстати, то же случилось и с Фолкнером - были тогда переведены и опубликованы только его романы про «маленьких» людей... Фильм смотрела , но тогда совсем юная была, помню только песню)))
Reply
Да и потом, лауреат сталинской премии Амаду был много жиже Маркеса и Кортасара.
Reply
Да, но эта его донна и два ее мужа были ничего себе, забавны. Я ещё в школе училась. А Маркес, Кортасар и Борхес только после перестройки появились... в открытом доступе. Но с тех пор не читала, не знаю, может, сейчас бы и не пошло.
Reply
Если будет желание, посмотрите этот давний текстик.
Он объясняет кое-что про время.
https://mknizhnik.livejournal.com/73660.html
Но перечитывать сейчас никого из них не стану.
Reply
Leave a comment